I вiн прийшов останнiй вiрш про Львiв..

***

І він прийшов останній вірш про Львів
Постукав так що затремтіли всюди вікна
І я не знав де стільки є дощів
Під парасолькою душа стояла бідна

Вона сказала що давно в сльозах
То скам'янілих то поточних швидко знову
І вірш про Львів з душею як монах
Прощався він і повернувся йти до Львова

030722


Рецензии
***
И он пришел - про Львов последний стих,
И постучался так, что задрожали окна всюду.
А я не знал нигде дождей таких!
Под зонтиком душе, озябшей сильно, быть уютно.

Она сказала, что давно в слезах,
То каменеющих, то вдруг текущих быстро снова.
Душа стиха о Львове как монах,
Прощался он и возвращался вновь ко Львову.

Алевтина Ремаркина   04.07.2022 15:34     Заявить о нарушении
Какой перевод. Замечательно)

Боб Жмуркин   04.07.2022 16:58   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →