Конфуций. §2:16
Кун-цзы сказал: «Заниматься посторонними (т. е. различными философиями, не принадлежащими к истине, странными) началами (или теориями) — это принесет вред и только».
(Перевод В. П. Васильева)
Философ сказал: «Исключительное занятие чуждыми учениями может только приносить вред».
(Перевод П. С. Попова)
Учитель сказал: «Изучение неправильных взглядов вредно».
(Перевод В. А. Кривцова)
Учитель сказал:
— Увлеченность чуждыми суждениями приносит только вред.
Другой вариант:
— Браться за дело не с того конца — значит наносить лишь вред.
(Перевод И. И. Семененко)
Учитель сказал:
— Преследование за инакомыслие — это губительно.
(Перевод А. Е. Лукьянова)
От чуждых знаний только вред,
Там истин ложных вереница.
И пыль лежит, и зыбкий след,
Вода шумит — но не напиться.
Конфуций. 2 16
© Copyright: Николай Игнатков 2, 2022
Свидетельство о публикации №122070401539
Свидетельство о публикации №122070401539
Рецензии