Вы, кто не ведая пути,
Устав, мешали нам в дороге,
Покойтесь с миром, нам идти
Так долго.
И вы, кто в небеса мосты
Кровавым оплатили долгом,
Простите нас, еще идти
Так долго.
И петухи кричат в пути,
Их вековечный зов не молкнет.
Забыли всё. Ещё идти
Так долго.
Оригинал
Ви, що, не знаючи мети,
Спиняли стомленi здорового,
Лежiть собi – до неба йти
Ще довго.
I ви, що до небес мости
Своєю окропили кров;ю,
Простiть ви нам. Iдемо. Йти
Ще довго.
I пiють пiвнi на путi,
I кличуть вiковiчним зовом.
Забули все.
Iдемо. Йти
Ще довго.
1921.
Майк Йогансен, перевод с украинского
© Copyright: Сергей Михно, 2022
Свидетельство о публикации №122070107171
Свидетельство о публикации №122070107171
Рецензии