Природа всех зовёт... 1077 Эмили Дикинсон

Природа всех зовёт в трактир,
Щедра на урожай,
Голодным уготован пир
И чудный каравай.

Царит в трактире доброта,
Радушье на столе.
Открыт любому он всегда,
Бродяге и пчеле.

Гаранты статуса её,
Обильности еды -
Востока алое панно,
Свет северной звезды.


1077
These are the Signs to Nature's Inns -
Her invitation broad
To Whosoever famishing
To taste her mystic Bread —

These are the rites of Nature's House —
The Hospitality
That opens with an equal width
To Beggar and to Bee
 
For Sureties of her staunch Estate
Her undecaying Cheer
The Purple in the East is set
And in the North, the Star —


Рецензии