Hebrew Melodies 29. They Say That Hope Is Happiness
I.
THEY say that Hope is happiness;
But genuine Love must prize the past,
And Memory wakes the thoughts that bless:
They rose the first—they set the last;
II.
And all that Memory loves the most
Was once our only Hope to be,
And all that Hope adored and lost
Hath melted into Memory.
III.
Alas! it is delusion all:
The future cheats us from afar,
Nor can we be what we recall,
Nor dare we think on what we are.
В надежде - память, говорят...
I
В надежде - память, говорят...
Любовь же прошлым дорожит,
И мысли дух благословят,
Последним первый возлежит.
II
Любимы памятью сильней,
Одной Надеждой жили мы.
Дары, утерянные ей,
Лишь в памяти поселены.
III
Увы, лишь заблужденье всё,
Грядущее - мираж вдали,
Не то, что в памяти несём,
Не смеем думать, кем пришли.
Байрон. Еврейские мелодии 29
© Copyright: Алексей Серёгин, 2022
Свидетельство о публикации №122070102250
Свидетельство о публикации №122070102250
Рецензии