Сафо - Пещера нимф

Сафо — Пещера нимф

                поэтический перевод

К пещере мчитесь, критяне
К рощам, к священным нимфам
Над алтарём клубится
Облако смол бесценных

В прохладе ветвей сребристых
Гулкий ключ играет,
Где розы нависли сенью
С листьев струится сонно
Тонкая дрема слетает

Там в луговине — стадо.
Трав аромат весенних,
Сладким дыханьем аниса
Льется вздох медуницы.

Там пировать любила,
В златые кубки рукою
Нежный нектар разливая
Благоуханий многих.


Рецензии