Поэтический перевод стихотворения Н. Ивановского
У дома стоят, словно братья, два клёна,
Прохожих, коль ветер, встречают поклоном.
Безветренно если, то дремлют в покое,
Их солнце ласкает, и дождик помоет.
Весной покрываются клёны цветами,
И пчёлы на запах летят к ним роями.
А крона шумит вместе с пчёлами звонко,
И кормит нектаром, как мама ребёнка.
Чаруют нас летом тенёчком, красою,
Невиданной моды резною листвою.
И держатся вместе, сплетаясь ветвями.
Ни гроз не боятся, ни бури с ветрами.
Природа кроила листочки с цветами,
Чтоб клён красотой удивлял нас веками.
А осень им сменит наряд их зелёный,
Вниманием будут обласканы клёны.
И стены, и крышу над домом прикрыли,
Родного отца чтоб вовек не забыли.
Посажены сбоку, ничем не мешают –
Об этом подарке потомки пусть знают.
29.06.2022
Два клёна
© Copyright: Галина Смок, 2022
Свидетельство о публикации №122062906572
Свидетельство о публикации №122062906572
Рецензии