ГЛУБОКО В НАС
Это губы мои,
Которые возвращаю я
Шее твоей.
Это мой лунный свет,
Который снимаю я
С твоих плеч.
Мы заблудились
В бесконечных лесах
Наших встреч.
Яблочки твои
Заходят в и восходят из
Ладоней моих.
В горле твоём
Загораются и гаснут
Звезды робости моей.
Мы обрели себя
На золотом плато
Глубоко в нас.
ВАСКО ПОПА
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
ДАЛЕКО У НАМА
Ово су ти усне
Које враћам
Твоме врату.
Ово ми је месечина
Коју скидам
Са рамена твојих.
Изгубили смо се
У непрегледним шумама
Нашег састанка.
У длановима мојим
Залазе и свићу
Јабучице твоје.
У грлу твоме
Пале се и гасе
Звезде моје плахе.
Пронашли смо се
На златној висоравни
Далеко у нама.
Васко Попа
Художник Nicoletta Tomas Caravia
ДАЛЕЕ
Васко Попа - Возникни в мыслях моих
http://stihi.ru/2021/06/29/6446
Васко Попа - Глубоко в нас
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122062906413
Свидетельство о публикации №122062906413
Рецензии