Набоковские эпиграфы

ДОЖДЬ ВСЁ НИКАК НЕ ПРОЛЕТИТ

                Дождь пролетел и сгорел на лету.
                Иду по румяной дорожке.
                Иволги свищут, рябины в цвету,
                белеют на ивах сережки.

                Владимир Набоков

Дождь всё никак не пролетит.
Тягостен гнёт облаков.
Птицы молчат, соловей просвистит
Одиноко. И был таков…



АБСТРАКЦИЯ С РЕАЛЬНОСТЬЮ

                Крыло подбитое по трупам волоча…
                Владимир Набоков

Абстракция, подобная «свободе»
С реальностью никак не соотносится.
Свобода в разум всем свободным и не просится:
Лишь раб мечтает о свободе!



ЛЮБОВЬ — СЛУЧАЙНЫЙ ДАР?

                Я над собою солнце вижу
                и сладостные слезы лью,
                и никого я не обижу,
                и никого не полюблю.

                Владимир Набоков

Любовь — это случайный дар.
Даётся тем, кто самовластен.
К Её явлению он даже не причастен,
Но пьёт любви разгорячённый самовар!



ХАРАКТЕР — НЕ КУДЕСНИК

                Поставь на правый путь. Сомнения развей.
                Ночь давит над землёй, и ночь в душе моей.
                Поставь на правый путь.

                Владимир Набоков
 
Поставь на правый путь — с самим собой будь честен.
Ай, это нелегко: характер — не кудесник,
Но честен хоть с самим собою будь!



ПОКРЫТАЯ ТАЙНОЙ

                Час задумчивый строгого ужина,
                предсказанья измен и разлуки.
                Озаряет ночная жемчужина
                олеандровые лепестки.

                Наклонился апостол к апостолу.
                У Христа — серебристые руки.
                Ясно молятся свечи, и по столу
                ночные ползут мотыльки.
                1918, Крым

                Владимир Набоков


ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ, ВЕЧЕРЯ ТАЙНАЯ

Тайная Вечеря, Вечеря Тайная.
В небе — жемчужинка необычайная,

Что озарит Иисусовы руки —
В них хлеб и вино предстоящей разлуки.

Склонились друг к другу Христос и апостолы,
Скрывает один из них предательство под столом,

И боль отразилась в сиянии Христа.
На миг задрожали Вселенной Уста.


ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ

Покрыта тайной Вечеря
Явления причастия:
Вина в Кровь превращения,
Простого хлеба — в Тело
Христово! И Иоанн Предтеча —
Не скрыл вовеки счастья бы,
Приняв то угощение,
Жаль, это не сумел он!

Покрыта тайной Вечеря
Предчувствием измены
И явного предательства
Учеником — Учителя!
И делать уже нечего,
Иисус, склонив колени,
Апостолам умоет ноги
И утрёт почтительно!



ТВОЙ ГОЛОС НЕЖНО ПРОЖУРЧАЛ

                Твоих одежд воздушных я коснулся,
                и мелкие посыпались цветы
                из облака благоуханной ткани.

                Владимир Набоков

Твой голос нежно прожурчал,
И обертоны низкие
Коснулись струн моей души,
И весь я стал поток,
Летящий в небеса
И высветился тот поток
Необычайным светом.

Когда же я Тебя увидел,
Был поражён —
Однажды навсегда.
Влюбился в голос женщины?
Пытался долго
Доказывать себе,
Что вовсе не люблю!



ДУХОВНОСТЬ — ЭТО ЖИЗНЬ ВНУТРИ!

                Я замираю у окна,
                и в черной чаше небосвода,
                как золотая капля меда,
                сверкает сладостно луна.

                Владимир Набоков

Духовность — это жизнь внутри,
Воспоминания пережитого,
Сиянье света разлитого!
Когда пора уже, назад смотри.



МЫ СПРАВЕДЛИВЫ!

                Твой спутник отвечал, что, кажется, я родом
                из дикой той страны, где каплет кровь на снег,
                и, трубку пососав, заметил мимоходом,
                что я — приятный человек.
                Кембридж
                1919

                Владимир Набоков

Мы добрые вообще, в общении приятные
И справедливы к собеседникам своим,
Как к равным, в отношении к ним внятные,
В ответ же — непонятное мычим?



ШУТИТЬ С ТОБОЙ!

                Будь со мной прозрачнее и проще:
                у меня осталась ты одна.
                Дом сожжен и вырублены рощи,
                где моя туманилась весна,
 
                где березы грезили и дятел
                по стволу постукивал… В бою
                безысходном друга я утратил,
                а потом и родину мою.

                Владимир Набоков

Только что шутить с Тобой осталось —
Про любовь и вечные дела:
Что талантливый у нас родился мальчик,
Да ленив. А доченька — мила.

Что роднее может быть семейства?
Все заботы — только о семье
И о Родине — без фарисейства —
Что ещё прекрасней на Земле?!



ВОСКРЕШЕНИЕ ЛЮБВИ

                Воскрешаю я все, что, бывало,
                хоть на миг умилило меня:
                ствол сосны пламенеющий, алый
                на закате июльского дня…

                Владимир Набоков

Поэзия  — воскрешение
Прошлых мгновений любви,
Поэзия — утешение
Души, когда к ней визави.



ДВИЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ

                Деревья вешние в мерцающих венцах,
                улыбка нищего, тень дыма,
                тень думы — вижу все; в природе и в сердцах
                мне ясно то, что вам незримо.

                Владимир Набоков

Движение времени, текущего назад,
И образы, взплывающие из памяти незримо,
Только закрыл глаза, — любви цветущий сад!
И помнишь, что любовь неповторима!



В ЮДОЛИ

                В неволе я, в неволе я, в неволе!
                На пыльном подоконнике моем
                следы локтей. Передо мною дом
                туманится. От несравненной боли
                я изнемог…

                Владимир Набоков


Земля моя,
какие же придурки, идиоты,
власть предержащие,
залезли в души к нам,
пиарятся, устроили бедлам,
а мы страдать должны от этого в юдоли?!



МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ

                Отражаясь в воде, колокольчики звёзд
                непонятно звенят, а над морем
                повисает горящий, змеящийся мост,
                и как дети о прошлом мы спорим.

                Владимир Набоков

Млечный Путь,
Cловно мост небосклона, навис
Над Землёй, и молчат его звёзды.
Над водой не склоняется кипарис,
Только в нас есть — от памяти — грёзы.



В ЧИСТОМ НЕБЕ НЕТ ЗАПРЕТОВ

                Завтра, милый, улетаем —
                утром сонным в сентябре.
                В Цареграде — на закате,
                в Назарете — на заре.

                Владимир Набоков

В чистом небе нет запретов:
Вольны птицы улетать.
Но весною, на всё лето,
Возвращаются опять!



ТЫ В СТИХАХ МОИХ ИЩЕШЬ СЕБЯ

                С собакою седой, которая когда-то,
                смеясь по-своему, глядела мне в глаза,
                ты выйдешь ввечеру, и месяц, как слеза,
                прольется на цветы последние заката.

                Владимир Набоков

Я знаю, ищешь Ты в стихах моих себя,
Включи воображение, которым Ты богата,
Пойми, что весь мой день — с рассвета до заката —
И даже ночь! не пролетают не любя!


 
АЙ, ВЕСНА, ТЫ КРАСНА!

                Я без слез не могу
                тебя видеть, весна.
                Вот стою на лугу,
                да и плачу навзрыд.

                А ты ходишь кругом,
                зеленея, шурша…
                Ах, откуда она,
                эта жгучая грусть!

                Я и сам не пойму,
                только знаю одно:
                если б иволга вдруг
                зазвенела в лесу,

                если б вдруг мне в глаза
                мокрый ландыш блеснул —
                в этот миг, на лугу,
                я бы умер, весна…
                1920

                Владимир Набоков

Ай, Весна,
Ты красна,
Как подснежник
Лесной!

Я смущён,
Покорён
Проявлением
Любви.

Вот
Проснувшийся шмель
Вдруг летит
Стороной,

Только Ты,
О Весна,
Меня вновь
Призови!



И ЛИПОВЫЙ ХОРАЛ ШМЕЛЕЙ И ПЧЁЛ

                Цветущие каштаны, словно храмы
                открытые, сияют вдоль реки…
                Я здесь, упрямый,
                юродивый, у паперти стою
                и чуда жду, и видят грусть мою
                каштаны, восхитительные храмы…

                Владимир Набоков

И липовый хорал шмелей и пчёл
Напомнил хор мне в Православном храме,
Когда слагают песнь Христовой Маме,
С небес как будто к нам Он снизошёл.



СТЕКАЮЩИЕ С ГОР ЖУРЧАТ РУЧЬИ

                Как воды гор, твой голос горд и чист.
                Алмазный стих наполнен райским мёдом.
                Ты любишь мир и юный месяц, лист,
                желтеющий над смуглым сочным плодом.

                Владимир Набоков

Стекающие с гор журчат ручьи.
Они быстры, чисты и с голосом звенящим,
Так и поэт: поёт о проходящем,
Но вечны те слова, что кажутся ничьи.



ЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ

                Буду снова земным поэтом:
                на столе открыта тетрадь…
                Если Богу расскажут об этом,
                Он не станет меня укорять.
                13 августа 1920

                Владимир Набоков

Писать земную жизнь —
Что может быть прекрасней?
Живи и не тужи,
Любуясь ежечасно!



ПУСТИЛИ В РАЙ МЕНЯ

                Как нищий, я пришел, но дали мне у двери
                одежды светлые, и распахнулся мир:
                со стен расписанных глядят цветы и звери,
                и звучен многолюдный пир.

                Владимир Набоков

Душевная страда, душевная отрада:
Пустили в рай меня, и Ты была мне рада!
Я не спешил пропеть хвалебный чудный стих,
Сначала я внимал. И красоту постиг!



ПУСТЬ СТРАННЫЙ СТРАННИК Я

                Я странник. Я Тристан. Я в рощах спал душистых
                и спал на ложе изо льда.
                Изольда, золото волос твоих волнистых
                во сне являлось мне всегда.

                Владимир Набоков

Пусть странный странник я, и мне цветенье рая
Напомнило земной цветущий май,
Пусть показалось мне, что Ты, слегка шальная,
Навстречу мне шагнула: — Ты только не скучай!



ДУША СЛОВНО РОСА

                Не двигайся, молчи. Тень эту голубую
                я поцелуями любовно обогну.
                Цветы колышутся…  я счастлив. Я целую
                запечатленную весну.

                Владимир Набоков

Душа — словно роса — прозрачна и прекрасна,
Дыхание — цветов нежнейших аромат,
Весна моя красна, любуюсь ежечасно
И впечатлением счастлив и богат.



Я БРОЖУ И ПОЮ ОБ УШЕДШЕЙ ШЮБВИ

                Кто меня повезет
                по ухабам домой,
                мимо сизых болот
                и струящихся нив?
                Кто укажет кнутом,
                обернувшись ко мне,
                меж берез и рябин
                зеленеющий дом?
                Кто откроет мне дверь?
                Кто заплачет в сенях?
                А теперь - вот теперь -
                есть ли там кто-нибудь,
                кто почуял бы вдруг,
                что в далеком краю
                я брожу и пою,
                под луной, о былом?
                8 августа 1920

                Владимир Набоков


Я брожу и пою
Об ушедшей любви,
Что уже не вернуть,
Что умчалася вдаль,

Ты, далёкая,
Тоже меня не зови,
Не волнуй мою кровь,
Понапрасну не жди.

Да, я знаю, печаль
Постоянно со мной,
Мне не выплакать боль
И не выпеть её,

Остаётся скорбеть
И глядеть тихо вдаль,
Вспоминая любовь
И значение её.



ТВОЙ ОБРАЗ

                Я звал тебя, я ждал. Шли годы. Я бродил
                по склонам жизни каменистым
                и в горькие часы твой образ находил
                в стихе восторженном и чистом.

                Владимир Набоков

Твой образ расцветал, божественный, весною,
С ним в море я нырял, и он нырял со мною,
Твой образ снился мне в полночной тишине,
В тот миг опять мечтал, что вспомнишь обо мне!



Я Б ПЕСНИ ВАМ ПРОПЕЛ, ЛЮБИМЫЕ ПОЭТЫ

                Как было бы легко, как песенно, как дружно
                мои моленья бы неслись,
                когда бы мы в саду, во храме ночи южной
                с тобой нечаянно сошлись.

                Владимир Набоков

Я б песни вам пропел, любимые поэты,
Чтобы вдаль они неслись,
А вы б стихи читали, что пока не спеты.
Чудесной стала б наша жизнь!



ТВОЕЙ ДУШИ ПРЕКРАСНОЕ ЦВЕТЕНЬЕ

                Позволь мечтать… Ты первое страданье
                и счастие последнее мое,
                я чувствую движенье и дыханье
                твоей души… Я чувствую ее…

                Владимир Набоков

Твоей души прекрасное цветенье
Я чувствую всем сердцем и душой.
Позволь любить Твоё стихотворение,
Чтобы напев к нему был мой.