из книги...
….холодною была
но не ничтожной,
вдавалась в крайность
но не возносясь,
болезненней других смывала грязь
после молвы неправедной и ложной…
но только сердце к думе прикоснётся,
есть у соблазнов много разных форм
добро всегда душе меняло фон
и вместе с ним, рецепты превосходства…
з кнігі... Літар вузел
….лядоўняю была
ды не нікчэмнай,
удавалася ў крайнасць
не ўзносячыся, гэта не прысуд
цяжэё за іншых адмываў бруд
пасля гаворкі несправядлівай, ды ілжываю не меней…
але толькі сэрца да думы дакранецца,
ёсць у спакус шмат розных формаў
дабро заўсёды душы змяняла фон маў
і разам з ім, рэцэптаў пераваг мкнеццаі…
Перевёл Максим Троянович
Жанна Безкорская. Букв узел. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122062902619
Свидетельство о публикации №122062902619
Рецензии
