Из дневника. Августов, Сувальское воеводство

Август 1996
пятница
Дорога, вопреки ожиданиям, была совсем не страшной. Вначале ехали с мальчиком, который часто так ездит, за Ченстоховой выходит около полуночи; он сказал: “Не бойтесь, сами ехать не будете, в Ченстоховой много садится.”

И, действительно, сели: похожая на православную, бабушка с тихим сонным подростком, потом двое дедушек, а еще раньше тетенька с дочкой. А. и В. поначалу слушали музыку из приемничка, у каждого было по одному наушничку, а потом у А. сломался, и А. свернулась калачиком спать, а В. бдил и пытался найти джаз. Попутчики постепенно расползались, бабушка и дедушки ехали до Белого Стока, так что когда посветлело за окном, А., В. и Рита уже были только сами.

Немножко дремали, немножко смотрели в окно, где небо поначалу было неприветливое, зато сосновые и березовые леса довольно привлекательные. К 7 съели по бутерброду, и как раз оказались на месте. А. очень боялась, что пропустят Августов, потому что некоторые другие такие же маленькие станции было совсем невозможно разобрать: из окошка не видно названия, а стоит поезд всего пару минут. Но во-первых, А. и В. приехали по расписанию, а потом еще пацан, который тоже не был уверен, спросил у кого-то на перроне: “Это Августов?”.

И тогда А. и В. тоже вышли.

суббота
На перроне В. услышал, что какой-то мужчина спрашивает: “Кто на Вжосовую?”, но как-то не обратил на это внимание. А. и В. ведь собирались искать телефон и звонить в радиотакси. Телефона на вокзале не оказалось, зато такси было множество. Куча молодежи, вышедшая с А. и В. из поезда, поразъезжалась. В это время мужчина опять спросил: “Два человека на Вжосовую?” А. и В. говорят, что это они. “Тогда садитесь в малюх”. А. и В. сели и их хозяин повез их к себе.

Ехали довольно долго, как на такой городок, проехали базар, а потом улицу Новомейскую, свернули к сосновому лесу и совсем на краю города остановились. Там их встретила радушно хозяйка, объяснила, что лестница еще совсем свежепокрашенная, и что у них тоже был такой песик, принесла стаканы и тарелки с вилками, показала холодильник.

Комната А. и В. чуть меньше их краковской, окна выходят на строящийся костел Яна Крестителя, купол в лесах, работа идет вовсю, даже в нерабочую субботу. Ванная, совместная с туалетом, прямо напротив комнаты А. и В., а чуть дальше живут девки с детишками, сидят все время на балконе и сушат детское белье.

А. и В. поспали до 10, и вышли в город. До рынка идти довольно долго, по дороге много магазинов. На рынке страшно много шмоток и два ряда овощей. Рядом Рынок Глувный с парком и Домом Культуры, где А. и В. попили кофе. Какие-то люди пришли покупать картину с полуобнаженной женщиной. Недалеко друг от друга две Смажальни Рыб, одна лучше, другая хуже, так еще хозяин сказал, когда вез. А. и В. купили помидоры, перец и т. д. и пошли есть рыбку в ту лучшую. Перед этим обошли центр, милиция отправила их правильно переходить дорогу, перешли по мостику через реку и вышли на озеро там, где можно снять напрокат лодочку, байдарку или водный велосипед (от 30  до 50 тыс. за час), нужна карта плывацкая (250 тыс. на одного), а чтобы ее получить нужно проплыть 150 метров нормально, 50 на спине и 5 метров под водой.

Впечатление от города такое: много мусора, местное население пьет, молодежь катается на лодках и пьет пиво, крутятся отряды детей.

А. и В. собираются пойти вечером на озеро со стороны дома. Пока что они лежат, а В. спит. Риточка рычит на соседей.

Солнышко сегодня то было за тучками, то выходило, но не жарко.

Действительно, от дома до озера недалеко, если пройти через лес. По дороге база отдыха. Несколько причалов, но приличного пляжа не видно, а озеро большое и похоже на подкову.

воскресенье
Утро началось в 8:30. Позавтракали салатом из помидоров с перцем, луком и сметаной; поспорили, брать ли с собой свитера. Небо было переменным: не понять, облака разойдутся или наоборот, набегут. Свитеров не взяли, о чем поначалу жалели. Прошли на свою сторону озера прямо через лес, действительно около 500 метров. Там тоже можно брать напрокат лодочки, только карта плывацкая стоит гораздо дешевле: всего 100 тыс., и достаточно, чтобы она была у одного. Завтра А. и В. возьмут документы и придут к ним.

Полежали немного на траве, недалеко от озера. Облака постепенно разошлись, стало тепло, и А. и В. немного поспали. Окунулись. В полдень отправились вдоль по озеру, прошли дальше, чем вчера, в кукурузе пообедали, а потом нашли райское местечко с красивым берегом, соснами и хорошим спуском к воде. Чисто, приятные люди и не много, сидят на белых креселках или плавают на байдарках. А. и В. переоделись в купальники и поплавали теперь уже дольше. Риточка плавала тоже. Немного посидели, как раз вышло солнце, потом начало холодать, и пошли назад. Оказалось, что это милое место - частная собственность, принадлежит пансионату, ближе к трассе за столиками сидела лоснящаяся публика.

Вернувшись домой, А. и В. переоделись и пошли ужинать в смажальню. Вернулись в 21.

понедельник
Сегодня был день лежекования, но, правда, и хождения по городу тоже. А всему причиной - пасмурность. Для потешения А. и В. по радио передают, что в остальной Польше вообще дожди и грозы.

Подъем был поздний - без солнышка не хотелось вставать, но завтракать все равно хотелось. Поэтому пока А. валялась, В. с Риточкой ходили в магазин, а после завтрака - сегодня даже заварили себе кофе - пошли на базар с заходом в “Орбис”, потому что глупая их хозяйка сказала, что оттуда им звонили. А., конечно, придумала уже кучу неприятностей, что нужно будет за что-то еще платить и что-то в этом роде, однако же все оказалось быть недоразумением. Зато, при оказии, выслали по домам открыточки с видом Августова и пытались звонить в Краков.

На базаре купили помидоров, огурцов, арбузов, и т. д. (по мнению А. все подорожало с субботы) и вернулись домой. После обеда поспали до 5-ти. Конечно, немножко стыдно: в лесу малина без них пропадает, и вообще нужно гулять, вести активный образ жизни. Но, видать, низкое давление.

После обеда пошли в Речной порт. Нужно было бы опять пройти через базар, но они пошли немного в обход, зато новыми улочками: не по Новомейской, а по Лазенной, а дальше 3-го Мая, и прямо к порту. По дороге видели памятник Августовского Канала, точнее его гроб с мемориальной доской. Почитали расписание корабликов. Короткие прогулки (полтора часа) стоят 70 тыс., а длинные (8 часов) - 250 тыс. Туда шли по одному мостику, а вернулись по другому.

вторник
Погода не радует. Еще вчера А. и В. нашли дом, куда все ходят за молоком. Он находится на Райгродской, т. е. почти за углом. Наверное, это единственные хозяева с коровой во всей округе, потому что даже местные покупают у них молоко, а остальное они отдают куда-то на молокозавод. Сегодня А. и В. взяли у них первый литр молока, оно уже не было парное (п. ч. парное - в 7:30, а А. и В. были в 10), но вкусное.

А. и В. катались сегодня полтора часа на кораблике. Правда, первые десять минут и последние тоже шел дождь. А в промежутке было славно, красиво и чистый воздух. Озеро очень крученое и путанное, большое - за полтора часа его не объехать. На берегах живут люди в палатках. Многие, хотя и дождь, все равно катаются на лодочках и даже водных лыжах.

После возвращения в порт, А. и В. не могли придумать, что делать дальше, у них даже зонтика с собой не было, поэтому пошли домой. Погуляли по базару - там много русских, как на Клепаже, и продают то же самое.

Сейчас А. и В. лежат дома. Риточка лает. Маленький мальчик, он живет с мамой слева от А. и В., выходя в ванную сам у себя спрашивает: “Собаки нет? Ну, тогда выхожу.” А вообще у А и В. вчера поменялись соседи - уехали варшавские тетки, а появились блондины в плавках.

среда
Ура! Ура! В. совершил истинно мужской поступок: сдал на карту плывацкую. Все вначале надеялись на А., потому что А. назвалась. Потом они долго в нерешительности стояли возле проката лодок, все надеялись, что вдруг сегодня экзаменов не принимают, или вообще закрыто. Дядя, похожий на начальника, то собирался уезжать в машине, то уплывать на катере, аж пока тетка не объяснила А. и В., что спасатели, на самом деле, находятся на другом пляже, и А. и В. нужно прямо к ним, а проплыть нужно будет 4 длины вот этого лягушатника. А. и В., как будто обрадовавшись, бросились к спасателям.

Спасателем оказалась тридцатишестилетняя женщина, объяснила, что проплыть нужно десять длин ее лягушатника, несколько длин на спине и под водой, но не обязательно, а также прыгнуть в воду вперед ногами или головой - все равно. А. сказала, что не любит ни ногами, ни головой. В. все понял, пошел в кусты, переоделся, по дороге назад бубнил, что под водой не умеет. Но девушка оказалась очень понятливой и снисходительной. Все время спрашивала, считает ли А., сколько В. проплыл и проплывающим детям грозила, что тут мол мужчина сдает на карту.

В. вышел уставший, но счастливый. Оказывается, во время прыжка вода залезла ему в нос. Девушка выписала карту и А. и В. побежали за лодкой. Было очень солнечно, был полдень и все лодки расхватали. На байдарке А. и В. никогда не плавали, но выбирать не приходилось. Очень неразговорчивая тетка, на которую невесть чего страшно лаяла Риточка, объяснила в ответ на вопрос А., что здесь у байдарки нос, а здесь корма, весла надо держать белым к себе, а жилет спасательный можно не надевать, если умеешь держаться на воде, в чем она, кажется, сомневалась, но вообще-то ей было все равно, она же записала себе в тетрадочку номер карты В.

Плавать было очень замечательно, грести А. и В. почти научились, конечно, руки болели, и страшно было, что смоет волной от моторной лодки. Но пронесло. Через час вернули байдарку тете и пошли искать место, чтобы позагорать. Как только нашли, первый раз внезапно пошел дождь. До вечера, таким образом, было этих дождей штук пять, в самый неподходящий момент. Приходилось отсиживаться в кафе, несколько раз А. и В. уже было уходили, при оказии посмотрели гостиницу ПТТК и несколько новых улиц, между двумя и тремя часами все же позагорали и даже покупались, правда больше для галочки, и в лесу их-таки застал дождь, даже дерево не помогло.

Хозяйка при виде мокрой Риточки засокрушалась, что не жалеют собаку.

Вечером хотели пойти в книжный магазин, потому что дочитали свою книжку, но опоздали. Пришлось поужинать в смажальне форелью и вернуться домой.

четверг
Погода улыбается безоблачным небом, однако, все портит ветер. Правда, плавать на байдарке все равно очень здорово (сегодня уже два часа, аж до конца озера Нецко с той стороны, где пляж частного пансионата). А. и В. гребут уже чуть лучше, почти совсем хорошо, только иногда сносит то влево, то вправо. Странно, что у В. после гребли болят плечи, а у А. - ладони.

В связи с тем, что А. и В. сегодня завтракали довольно поздно (ходили на базар за огурцами и помидорами, луком и виноградом со сливами) не взяли уже с собой бутербродов. Поэтому, после гребли, в 2 часа пообедали пиццей в кафе на озере, а потом пошли загорать на “свое место”. Конечно, поспали. Проснулись, когда уже солнце было низко. А. хотелось выкупаться, а В. - не очень (из-за ветра). Пошли домой, но не через лес, а по городу. Ни немцев, ни других завсегдатаев на пляже уже не было. Не было также плана на вечер. Зашли в магазин, где думали, вино “София“ по 45 тыс.: оно им нужно, чтобы замочить мясо на шашлыки. Оказалось, что оно, как везде, по 65 тыс. Да и мясо они еще не купили. В уик-енд делать шашлыки глупо: слишком много людей; так что, наверное нужно это оставить на следующую неделю. А пока они сидят мокрые п. ч. помыли головы. И думают, идти ли в соседний магазин за копченой рыбкой, которую должны к 8 привезти.

пятница
В связи с тем, что они решили свои планы строить в зависимости от погоды, а с утра не было солнца, А. и В. поехали в Олецко. Автобус останавливался рядом с тем домом, где они берут молоко, в 9:35 они отъехали. Погода как раз не была плохой: целый день было солнце, только иногда заходило за облака. Они представляли себе Олецко, до которого час езды от Августова, как охотничий замок, но оказывается он сгорел еще в XIX веке. Теперь Олецко - это просто городок, еще меньше чем Августов, в самом городе как-то кисло пахнет, правда, довольно милый парк вокруг центра, Площади Свободы, а прямо за ним начинается озеро Олецко, чуть меньше, чем Нецко. А. и В. вокруг него гуляли, гулять хорошо, п. ч. просторные удобные дорожки, лежать же можно только на нескольких пляжах, на которые выходит тот или иной кэмпинг. Когда возвращались, девочки кормили лебедей, которые забрасывали свои черные лапы себе же на спину.

Хорошо, что вспомнили, В. говорил чтобы не забыть написать сколько по дороге в Олецко аистов. Аистов действительно много и в Величках, и в Рончке и в Шотландии - это здешние деревни.

Назад, на автобус на 15:35 они чуть не опоздали, из-за того, что пытались в книжном магазине выбрать книжку для покупки и дальнейшего чтения, но все были слишком дорогие. В автобусе было очень сонно, но по приезде не пошли спать, а кататься на морском велосипеде. Им труднее управлять, чем байдаркой.

суббота
Сегодня суббота, и это чувствуется, причем, с ночи. Мужики в соседнем доме всю ночь пили и ругались “курвой”. У А. и В. поменялись соседи: вместо тетенек с мерзкими пацанятами вселились, точнее въехали на “Пежо” папа с дочкой и парнем, а может они в каких-то других родственных связях, но живут мужик с девочкой, а парень отдельно. Целый день ковыряются в машине, а вечером жарят яичницу.

Вообще в субботу везде свадьбы. Пока тихие, только ленточки на машинах. И везде больше людей. Даже в прокате лодок сегодня была очередь. А. и В. взяли байдарку аж на три часа. Поплыли в противоположную от обследованной строну, т. е. вправо, а не влево. Проплыли базу “Строитель”, где А. и В. в Кракове предлагали домик с питанием, потом вошли в какую-то узкую реку под железнодорожным мостом, и оказались в новом озере. Там вода другого цвета и можно плыть еще дальше, только А. и В. нужно было успеть вернуться к двум. Было довольно жарко, так что отдав байдарку тут же искупались, а потом пошли на свое место. Там, как обычно, перекусили, поспали, правда, сегодня совсем коротко, послушали разные известия по приемнику. Пошли опять купаться. Сегодня Риточка не плавала с ними, п.ч. у нее течка. Съели мороженое, пошли домой через лес. А там - черника на маленьких кустиках. Очень вкусная. Теперь вот погуляли, поужинали, и лежат - собираются спать.

воскресенье
В. говорит, что сегодня pechowy, то есть неудачливый день, хотя и воскресенье. А все потому, что на озере был ветер и волны, так что грести было очень трудно, почти не возможно. Байдарку все время относило куда-то в сторону. Когда А. и В. выплыли ветер был в лицо, думали, что зато возвращаться по ветру будет проще простого. А когда возвращались, то ветер переменился, и опять был в лицо. Так что В. все это вывело из себя. Зато они пели всякие песни советских композиторов, из-за ветра, наверное, и так ничего никому не было слышно, а может как раз наоборот. А плавали сегодня в основном на парусниках, просто А. и В. дураки, не догадались, что погода ветреная. Тем более, что в городе этого не чувствуется. Наоборот, с утра было совсем безоблачное небо, А. даже прямо на купальник надела шорты и не взяла футболки, конечно, потом замерзла, п. ч. над озером облака были, без солнца но с ветром очень холодно. Когда же пришли на свою полянку - потеплело.

Сегодня загорали до 6-ти. По радио БИС было бельгийское воскресенье, но когда А. и В. включили, как раз не было ничего особенного. Так что слушали, как обычно, всякое. Передавали информацию, что 16-18 в Августове будут вечера концертов с балладой. Погоду на завтра обещают хорошую, хотя на западе уже холодает, а, следовательно, вскоре и здесь на востоке.

Сейчас уже темнеет. За окном начинает быть шумно из-за дядек, которые ругаются курвой.

понедельник
Сегодня был очень хороший солнечный день. С утра А. и В. сразу поругались, п. ч. В. в киоске купил за 95 тыс. очередной компьютерный журнал (это равняется более 6-ти кружкам пива в здешней смажальне рыб или же 3,5 долларам). Потом не смотря ни на что загорали, было наконец безоблачно, но слишком ветренно, чтобы грести. Покупались и пошли в город, п. ч. у В. был план замочить сегодня мясо на шашлыки. А. же в этом сомневалась: в понедельник везде трудности с мясом. Тем более, что по дороге планы В. изменились и пришлось через весь город переться в магазин “Книжный мир”, вместо того, чтобы идти на базар или хотя бы обед. В книжном они были так долго, что даже неприлично. Каждая книжечка по несколько раз перебывала в их руках, но так и ни одной не удалось уйти с ними домой.

Конечно, мяса уже нигде не было. Пошли на обед (или уже ужин) в смажальню. А. ела огромного линя, а В. курицу. И пиво. Вообще, сегодня был пивной день, так что зрачки В. смотрят в разные стороны. А шашлык отложен на завтра. Сейчас к нему есть только приправа. А завтра с утра придется бежать на базар и в магазин за мясом и вином для замочки и запивки. А с утра, как известно, очень хочется валяться.

вторник
Тринадцатого числа леший водил их по лесу.

Но все по порядку. С утра - за молоком. Ежедневно проходят мимо одного и того же поля и В. говорит одну и ту же фразу: “И все-таки эти растения пахнут табаком, ты чувствуешь?” И они так и не знают, табак это или нет. Потом - в город за покупками. Во-первых, книжный магазин, даже два - один на Коперника, где они пробыли очень долго и так ничего и не купили, а другой, почти в рынке, где - о радость - купили книжку Вереса “Homo zodiakus”, а потом, по приходу домой долго ее читали, прочев, впрочем, только предисловие и вступление. За книжным - мясной “Golonko”, их любимый, и любимого размера кусочек свинины грамм на 700, с небольшой костью, но очень дешево. Потом еще прошли через базар, купили арбуз, который опять подешевел, помидоры и виноград, и еще картошку - дядька дал на глаз полкило для костра.

А в пять часов выход на костер. А. и В. специально не обедали, чтобы собрать аппетит для шашлыков. Конечно, выходят и начинается маленький дождик. К счастью, он тут же прошел. Вот только заблудились. А. казалось, что озеро справа, а оказывается, они давно уже развернулись и вернулись домой. Но потом нашли чудное место. Шашлыки были классные. А рядом люди играли на аккордеоне и пели частушки.

Возвращаться через лес не рискнули, пошли через пляж, а там лошади в упряжках привезли кучу народу. Подошли А. и В. ближе, а им говорят: гости из-за океана приехали. И точно: смешные такие, все в белых шапочках; взрослые все подряд фотографируют, а дети подсели к костру: их там уже ждали польские сверстники и пионерважатая с программой последующих действий. А. и В. пошли домой по темным улочкам, которые им хорошо знакомы.

А дома опять новые соседи. Те, в Пежо, уехали. А новые тоже на машине: толстая тетя с мужем и сыном. Сейчас уже десять вечера, а тетя плотно засела в ванной, и не известно, помоются ли А. и В. после костра.

Теперь еще про костер, он того стоит. Очень тяжело было собирать хворост - В. ходил за ним много раз. А. и В. пришли первые, а место такое хорошее, прямо на берегу озера, что потом еще приехали всякие. Костер А. и В. выглядел так:
                шашлыки
шампура шампура
угли

У А. и В. с собой, кроме мяса, классно замоченного, было вино “София”, красное. И еще жарили хлеб.

среда
Сегодня, наконец-то А. и В. занимались тем, что любят более всего: т. е. ничего не делали, даже почти не выходили на улицу. Только с утра за молоком, а потом еще В. - в магазин, ну и вечером, только чтоб выгулять Риточку. А всему причиной дождь. Уже с утра было пасмурно; А. и В. еще сомневались, идти куда-нибудь или нет, а если - то куда? На пляж - глупо, нет солнца, а в лесу вчера были, даже лотерею устроили. Вышло, что надо остаться дома, и очень правильно, п.ч. через короткое время начался дождь и с перерывами идет до сих пор. Весь день, следовательно, предавались лени: валялись, читали, играли в крестики-нолики, В. строил разные теории. Устроили небольшой сладкий праздник с кофейным кремом (такой ликер) и шоколадными конфетами.

В один прекрасный момент под дверью замяукал котенок, которого предыдущие соседи где-то нашли, а теперь он, вроде, хозяйский, даже хозяйка как-то спрашивала: “Где мой котенок задевался, уж не у Рытки ли он в брюшке?” А вот сегодня А. и В. его к себе взяли на часок-другой. Некоторое время он привыкал, а Риточка его обнюхивала. Потом он влез как ни в чем ни бывало на покрывало, так что Рита в начале обалдела, а потом привыкла. А он лежал и мурлыкал. Потом А. и В. его выпустили, а сами выкупались, даже вымыли головы - не из-за котенка, конечно, а для чистоты.

четверг
Погода, которая так влияет на жизнь А. и В., их не балует. Сегодня - почти без изменений. И все равно А. и В. решили проверить: как там на пляже. Оказалось, что из-за праздника Вознесения Девы Марии не работает прокат лодок. Но солнышко немножко выглянуло, а на пляже было так безлюдно и спокойно, что А. и В. чуть-чуть полежали на понтоне, вроде позагорали не раздеваясь, конечно. А потом пошли в лес по тропинке. Комары ужасно кусались. Малина еще есть, и черника, а грибы - только поганки. А. и В. решили, раз так разпогаживается, пойти в дальний лес, на карте он называется Городским Лесом. Вернулись домой, взяли провизию на обед, слава Богу, не забыли зонтик, и пошли через весь город.

Шли-шли, а в конце концов свернули раньше времени и попали в меньший лес, в котором между прочим находятся разные пансионаты. На пляже пансионата “Строитель”, сидя за деревянным столиком, они пообедали, но зонтик пригодился, потому что дождь, хотя и маленький, как начался, так и шел с перерывами несколько часов. В город шли под дождем, но по дорожке над озером. Проходили через амфитеатр, где завтра и послезавтра будут концерты баллады.

А потом - традиционная смажальня рыб, наверное, в последний раз. Рыба такая вкусная, и молодежь обливается пивом. Прогулялись по городу.

Есть надежда, что завтра можно будет загорать.

1996.08.16, пятница
Писать уже надоело. Поэтому - вкратце: все по-прежнему и подходит к концу. Погода оставляет желать. Но три часа на лодке катались с удовольствием. Теперь А. и В. уже могут сказать, что озеро Нецко объехали полностью. Катаясь, слышали концерт баллад. Оказывается, вечерняя часть проходит в помещении строительного техникума. Так что, даже если бы хотели, с собакой их туда наверняка не пустят. Поэтому опять шлялись и ноги их сами занесли в смажальню на по истине прощального - потому что огромного - линя.

Перед смажальней позвонили по домам. В. поговорил наконец-то с мамой и Сашечкой, а А. - с бабушкой и Антоном.

Завтра А. и В. хотят уйти часов в 12 с рюкзаком и уже больше не возвращаться. Если погода будет хорошая - просидят на пляже, а если плохая - в кафе. Так что А. этот дневник заканчивает, в поезде писать уже не будет.

Как для Августова, задрипанного городка на небольшом озере, городка, в котором много черных котов и бездомных пуделей, этих записок и так предостаточно. В. говорит, что он чувствует себя отдохнувшим. Пусть только попробует зимой хоть раз заболеть. А если не заболеет - это значит, что езда на лодке, 4 бутылки пива и 400 тыс. в день пошли на пользу.