Флейтовые часы Моцарта

«ФЛЕЙТОВЫЕ ЧАСЫ» МОЦАРТА

Анданте Моцарта, тональность фа-мажор -
Написано как будто б между делом:
На деревянных трубах «Fl;tenuhr»
Для «флейтовых часов» в усладу.
Чтоб ты, владелец стрелок и минут,
Не позабыл про вечность!
В гуле трубном
Рождается птенец, летит, младенчик
Куда-то вдаль, как всякая душа,
Укутанная в тело.
Чудом звука
Мы вспоминаем, сколь же мы легки,
Как мы воздушны, и легки и вечны.
Что Моцарт знал про жёсткий циферблат,
Железные немецкие науки?
Пролетаем
Мы вслед за боем флейтовых часов
В объятия пустот, царящее блаженство…

27 июня 2022 года


СПРАВКА: Во второй половине XVIII века в моду вошли механические органы. Они часто встраивались в часы, однако не надо путать их с курантами: часы были соединены с действительно настоящим музыкальным инструментом, могли исполнять несколько мелодий, записанных на цилиндрах — принцип примерно тот же, что и в обычной музыкальной шкатулке. Если английские мастера в часах предпочитали колокольный тембр, то в Вене инструменты изготавливали с использование деревянных (реже — металлических) органных труб флейтового тембра. Их называли «Fl;tenuhr» — то есть буквально «флейтовые часы».
Музыку для таких музыкальных автоматов писали великие композиторы того времени: Гайдн (32 сочинения), Бетховен и Моцарт (по три).

(По материалам фонда «Бельканто», Москва).


Рецензии
Прекрасное стихотворение! Я почувствовала радость сердца! Поздравляем!

С теплом!

Мария Шандуркова   29.06.2022 13:59     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю Вас, дорогая Мария! Волнуюсь - как Вы там поживаете, в наше время стремительных, неожиданных и мощных перемен? Как здоровье, стихи, публикации?

Сергей Маркус   07.07.2022 12:47   Заявить о нарушении
Привет Сергей! Пришло такое время, что мы все взволнованы. В личной жизни изменений нет. Я слежу за тем, что происходит в мире, насколько это возможно. Немного пишу и не перевожу. Больше отдыхаю. Я размещаю старые переводы на Facebook. Недавно представили мои стихи на сайте болгарской литературы вместе с вашими переводами. ("А мне уж восемьдесят лет" и "Болгарская вышивка").
Всего наилучшего!

Мария Шандуркова   07.07.2022 19:51   Заявить о нарушении