53. Марии является Воскресший Иисус

 Мария же стояла вне, у гроба,
плакавшая (об исчезновении Христовом).
Когда же плакала, (то) приклонилась в гроб,
(у)видела два Ангела (бывших в нем):
В белых одеждах, (на месте) сидящих,
где тело Иисусово лежало:
Одного – у главы и одного – у ног.
 И говорили ей они: «Жено,
что плачешься?» – (Та) говорила им,
что: «Взяли Господа моего, и где
не знаю положили (те) Его».
(И слезы снова заслонили взор.)

 И сказав это, обернулась вспять
и видела Иисуса стояща.
Не ведала, что Иисус то есть.
(И) Иисус тогда говорил ей:
 «Жено, что плачеши? (И) кого ищеши?»
 Она же думала, что (то) садовник есть,
сказала Ему (это): «Господин,
если ты взял Его, поведай мне,
где положил Его и я возьму Его». –
 «Мария!» – говорил ей Иисус.
Она же обернувшись, говорила,
(узнав Иисуса, Господа): «Учитель!» –

 «Не прикасайся ко Мне, – говорил Иисус, –
Так как еще я не взошел к Моему Отцу
и к Отцу вашему и к Богу Моему
и Богу вашему». (Велел ей Иисус.)
 Пришла же (в дом) Мария Магдалина,
поведая ученикам (об этом),
Что видела, и что сказал ей (Иисус)
эти (слова).
(При встрече, где был гроб.)

– Мария встретила Воскресшего Иисуса,
так как к Нему искала прикоснуться.
Побыть с Ним рядом, из большой любви,
так как разлука была в тягость ей.

 Иисуса ж нет, – где Его положили? –
Какая скорбь великая Марии.
И где теперь Он? – Где Его искать?
– О, горе, – преклонилась голова
ко гробу в неутешной скорби той.
Два Ангела явились ей, где гроб,
и о причине слёз её вопрошали.

 Она же только Господа искала.
И тут: будто садовник подошел, –
Иисуса не узнала из-за слёз.
И голос был не сразу ей знакомым:
 «Мария!» – это Я, а не садовник.
И та узнала, сердцем обрела:
 «Учитель!» – так сказала лишь она…

 И с радостью к ученикам бежала:
– Воскрес Господь! И это мне сказал!

– Готовится взойти Иисус к Отцу
и прикасаться не велит к Нему.
Но возвещать: что Бог им – и Отец!
Какая радость для Его детей!