Японский взгляд на мир

                Аюне Аюне и Ибараги Ёсиюки

«Постигшие причины всех печалей
Растят цветы и не считают дни…»
Кто страстно всё хотел иметь вначале,
Как правило, останутся одни.

Любой, взваливший лишнюю поклажу
Карьерных обязательств, должностей,
Не успевает насладиться даже
Доступным счастьем низменных страстей.

Мы взвинчиваем темп, верстая планы,
Мы уплотняем график важных дел,
Чтоб ещё туже набивать карманы,
Чтоб никогда бумажник не худел.

И в вечном напряжении натужном
Мы прём по головам и напролом,
Чтоб дом и жизнь наполнились ненужным
Навязанным рекламой барахлом.

Но там, где смоет всё волна цунами,
Землетрясений слышен грозный гул.
Неприхотливость не сравнима с нами,
Готовыми всегда уйти в загул.

Японский взгляд на мир парадоксален:
Хотя умеют долго не стареть,
Самоубийства способ уникален –
Вспоров живот, готовы умереть.

Важнее цели может быть дорога,
И род нельзя бесчестьем запятнать.
Там обувь оставляют у порога,
Чтоб дома внешний мир не вспоминать.

Есть праздник любования цветами,
От вида Фудзи перехватит дух.
А вместо груды мебели – татами.
И пение сверчка ласкает слух.

Чтоб спящую не потревожить кошку,
Отрежет гейша платью рукава.
И самурай засмотрится в окошко,
Как зеленеет первая трава.

Восток и Запад чувствуя всей кожей,
Я соткан из эфиров двух миров.
Ни на кого во взглядах не похожий,
То весел, то задумчив, то суров.

И что б вокруг невежды ни кричали,
Невозмутимость мудрости храни.
Постигшие бессмысленность печалей
Растят детей и не считают дни…

28.01.2022