Некая серость живёт среди макушек деревьев
Ужаса взгляда её не знает никто
Тех исключая, кто смерть в пустоши встретит
Но одному лишь дано
Видеть волненье ветвей при её пробеганьи
Слышать время от времени взвывы унылого смеха
И часто наведываться в загадочные места
Места, где она только что побывала.
********************************************************
There is a grey thing that lives in the tree-tops by Stephen Crane
There is a grey thing that lives in the tree-tops
None know the horror of its sight
Save those who meet death in the wilderness
But one is enabled
To see branches move at its passing
To hear at times the wail of black laughter
And to come often upon mystic places
Places where the thing has just been.
Стивен Крейн There is a grey thing
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122062601963
Свидетельство о публикации №122062601963
Рецензии