Китайский чай, китайская любовь...

Вот как выглядит мой стих по китайски, это она мне перевела...

"Когда я азиатку встретил…"
***
Прямой перевод с китайского...
***
О чем просят губы?
Ты находишься на удивительном расстоянии
Куда ведут меня мои мечты…
Бронзовая кожа имеет отлив
Как прошла наша осень в Московской области
Лобзанья, как волны прилива
Пропитайтесь любовью
Ты-секрет азиатской страны.
Шахерезада из ночи снов,
Знойный ураган в пустыне.
И прохладный ветерок в течение дня…
Опьяняющее кислое вино,
Простите За Банальные Сравнения
Но то, что было дано, было дано,
В конце концов, ты приносишь отравление…
Поток сладкого нектара
Ваши порывы и признания, почему
Нужен ли мне этот замечательный подарок?
Если я заслуживаю наказания,,
Но, очевидно, Бог простил меня.,
Или, может быть, мой грех не заметил,
Да, я страдал, но я не люблю,
Пока я не встречу тебя на дороге.,
О, странный азиатский род.,
Мы не знаем, как вас понять.
Мы-дикие северяне.
Мы согреваем душу твоей женщины…
****
Провинция Хэнань (центральная часть Китая) только на юге имеет благоприятные условия для чаеводства.  И хотя чаю отводится лишь  второстепенная роль в сельском хозяйстве провинции, это  не мешает зеленому чаю марки  Мао Цзянь (ворсистые лезвия) занимать почётное третье место в  десятке самых знаменитых чаев Поднебесной. Чайные плантации Мао Цзяня раскинулись  среди высоких скалистых гор уезда Синьян. Особый микроклимат местности с прохладным воздухом и большой влажностью идеален для выращивания чая самого высокого качества.
Мао Цзянь очень ароматный и вкусный чай для утреннего чаепития. Лёгкая терпкость и чуть слышные фруктовые ноты дарят ощущение свежести, прохлады, хорошего настроения и удивительной энергии.


© Copyright: Николай Осипов-Щербин, 2021
Свидетельство о публикации №121120604610