Я вернусь

               
                Я вернусь
                (I’ll be back)
              The Beatles, русский текст - Михаил Мамин, из альбома
                "АкадемРОКгородоК (1967 г.) рок-группы ГУСЛЯРЫ
                https://gusljary.ucoz.com/

     Прости,
     Если вдруг могу уйти,
     Но я вернусь к тебе.
     Ты знай,
     Если я сказал «прощай»,
     Что я вернусь к тебе.
                Сердцем с тобой,
                Тебе лишь буду верным.
                Любовь моя безмерна…
                О-о-о-о, о-о-о-о!
      Но ты,
      Ты разбила все мечты,
      Ты разбила сердце мне.
      Мечтал,
      Быть с тобой одной желал,
      Всё было как во сне…
               Да, думал я, увидишь ты,
               Что от тебя могу уйти, себе покой найти,
               Но ты в моём сердце, ты!            
               О-о-о-о, о-о-о-о!
     Но ты,
     Ты разбила все мечты,
     Разбила сердце мне.
     Мечтал,
     Быть с тобой одной желал,
     Всё было как во сне…
               Я мог уйти,
               Но как тебя покинуть?
               Но как тебя покинуть? 
               О-о-о-о, о-о-о-о!
     Прости,
     Ранишь сердце, я уйду…
     Но я вернусь к тебе.

1966 г.

The Beatles - I'll Be Back

You know if you break my heart, I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again

I love you so
I'm the one who wants you
Yes, I'm the one who wants you
Oh-oh, oh-oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I thought that you would realize
That if I ran away from you
That you would want me too
But I got a big surprise
Oh-oh, oh-oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I wanna go
But I hate to leave you
You know I hate to leave you
Oh-oh, oh-oh

You, if you break my heart, I'll go
But I'll be back again