Пейзаж
Вечер, полный сомнений,
В туман ледяной укутан.
За мутными стеклами дети
Следят из тепла и уюта,
Как желтый наряд деревьев
Улетает по ветру птицей.
А вечер волнами тумана
Вслед за рекой струится.
Румяным яблоком солнце
С крыши спешит скатиться.
* * *
Paisaje
La tarde equivocada
se vistio de frio.
Detras de los cristales,
turbios, todos los ninos,
ven convertirse en pajaros
un arbol amarillo.
La tarde esta tendida
a lo largo del rio.
Y un rubor de manzana
tiembla en los tejadillos.
Federico Garcia Lorca. Paisaje
© Copyright: Буренина Елена, 2022
Свидетельство о публикации №122062203285
Свидетельство о публикации №122062203285
Рецензии