Вслед луне восходящей
Звон летит колокольный,
А в таинственной чаще
Путь наметился дольный.
Вслед луне восходящей
Землю топят приливы.
В бесконечном пространстве
Так сердца сиротливы.
Под луною ревнивой
Есть нельзя апельсины -
Нужен плод луноликий
С нежной зеленью льдины.
Под луной восходящей
Россыпь лун отражённых.
Это души монет
В кошелёк заключённых.
* * *
La luna asoma
Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna
el mar cubre la tierra
y el corazon se siente
isla en el infinito.
Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
El precioso comer
fruta verde y helada.
Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
Federico Garcia Lorca. La luna asoma
© Copyright: Буренина Елена, 2022
Свидетельство о публикации №122062203092
Свидетельство о публикации №122062203092
Рецензии