Скажу я по секрету

                Скажу я по секрету
                "Do you want to know a secret"
 
            J.Lennon-P.McCartney, The Beatles, русский текст - М.Мамин,
            из альбома "АкадемРОКгородоК" (1967 г.) рок-группы ГУСЛЯРЫ
                https://gusljary.ucoz.com/

            Ты даже не представляешь, насколько нежно я тебя люблю...
            Ты никогда не представишь, как же я тебя люблю...
 
              Слушай! Что скажу я по секрету...
              Лишь тебе одной скажу... О-о-о!
              Ближе! Я на ушко прошепчу...
              То, что в сердце я храню...
              "Я тебя люблю!!!".... О-о-о!...

              Слушай! Что скажу я по секрету...
              Лишь тебе одной скажу... О-о-о...
              Ближе! Я на ушко прошепчу...
              Те слова, что я храню...
              "Я тебя люблю!!!"... О-о-о.

              Я знаю тайну лишь пятнадцать дней,
              Скоро узнаешь и ты о ней... эй, эй,эй…

              Слушай! Что скажу я по секрету...
              Лишь тебе одной скажу... О-о-о!...
              Ближе! Я на ушко прошепчу...
              То, что в сердце я храню...
              "Я тебя люблю!!!"... О-о-о...

       1967 г.


Do You Want to Know a Secret - The Beatles

You never know how much I really love you
You'll never know how much I really care

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh

Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh

Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo

I've known a secret for a week or two
Nobody knows just we two

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh

Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo, oo


Рецензии
На них выросли) на жучках

Классика жанра, хороший перевод

Снежочекмур65   01.01.2024 11:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.