Вина родителей... Адам Аснык

Вина  родителей ложится на детей,
Народы искупают  преступления,
И небольшая группа дикарей
Способна в мире вызвать потрясения.

Зло как чума блуждает по планете...
Будь у тебя бриллианты в диадеме
Иль ты беднее всех на этом свете,
Его отраву всё-равно вдохнёшь со всеми.

И никому не избежать проклятья.
Есть  рядом с Правом  принцип Воздаяния,
И каждый свою часть ещё  получит
Не за свои, так за чужие злодеяния.

И только сами мы всегда в ответе
За жизнь и за сохранность человечества.

                7 июня 1887г
                ****************
                Adam Asnyk
Na dzieci spada win ojcowskich brzemi;,
Lud pokutuje za grzechy zbrodniarza;
Ka;de gwa;c;ce sprawiedliwo;; plemi; -
Cierpie; i nieszcz;;; ludzko;ci przysparza.

Z;e, jak zaraza, w lot obiega ziemi;...
A czy na sobie ;achman ma n;dzarza,
Czy te; w ksi;;;cym kroczy diademie -
Zatrutym tchnieniem ca;y ;wiat zara;a.

Wobec praw, ;wiatem rz;dz;cych wszechw;adnie,
Nikt uj;; nie mo;e z;ych wp;yw;w przekle;stwa;
Ka;demu w dziale cz;;; winy przypadnie

Nawet za cudze zbrodnie i szale;stwa;
Bo ka;dy nosi w duszy swojej na dnie
Odpowiedzialno;; wsp;ln; cz;owiecze;stwa.
7 czerwiec 1887

История cоздания стихотворения:

Подумать только, ровно 135 лет назад написано это стихотворение! Попалось в
инете даже почти день в день.