С отвесной кручи море созерцаю-
просонное в густой рассветной мгле.
Восходит солнце. Столп лучей, алей,
из лона неба марево пронзая.
Чудесный день. С мечтою взор парит
над гладью вод: в лазури поднебесной
на холмах вдалеке Стамбул чудесный-
жемчужный в блеске розовой зари.
Мой городок в родимой стороне
Стамбула краше... крыши не видны.
Увы! Его украла мгла, как нет
и не было чудесной той страны-
не воскресит, не озарит рассвет:
войной воспоминания больны.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Константин Величков. Цареградские сонеты 46
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122062104804
Свидетельство о публикации №122062104804
Рецензии