Иврит не забывай

Я еду в Парагвай, Доминикану,
Туда, где джунгли и фруктовый рай,
А ты мне говоришь, как по Корану:
"Смотри, дружок, иврит не забывай".

Затем на север, где сугробы белы,
Где барахлит безудержно Wi-Fi,
А ты мне повторяешь то и дело:
"Смотри, дружок, иврит не забывай".

Ну я на Запад, где культуры море,
Где по заветам macht die Arbeit frei,
А ты опять твердишь, согласно Торе:
"Смотри, дружок, иврит не забывай".

И вот Восток, где даже пальмы редки,
Кругом харам, не скажут: "Наливай!".
А ты кричишь немецкой из беседки:
"Смотри, дружок, иврит не забывай".

Да не забуду я, поскольку прежде
Я жизнь в иных владениях влачил
И вопреки твоей, мой друг, надежде
Иврита я ни разу не учил.


Рецензии