Сланцы

То, что резиновые шлепанцы многие называют сланцами, ни у кого не вызывает удивления. Хотя происхождение этого названия довольно курьезно. Не менее курьезно, чем появление слов «унитаз», «ксерокс», «памперсы», возникших из названий компаний, производивших или производящих соответствующие предметы. Читая надпись «Сланцы» на подошвах резиновых тапочек, многие советские граждане восприняли незнакомое слово как название обуви, хотя на самом деле таким образом было обозначено место производства – город Сланцы. А сам город получил свое имя в связи с разработкой месторождения горючих сланцев.

Эту историю знают многие, интереснее поговорить о происхождении слова «сланец». Словарь Фасмера на этот счет предельно краток: от *стьланъ – «стелю», «стлать». Причем, связь глагола «стлать» с названием минерала не поясняется. Интерес к выяснению этой связи у меня вызвало написание слова в старинных текстах – «слонец». Вероятно, такое написание сближает «слонец» не с глаголом «стлать», а с существительным «слой», ведь сланцами называются те горные породы, которые легко слоятся на тонкие пластины. Бывают глинистые сланцы, горючие сланцы, кристаллические сланцы.

Слово «слонец» начинает появляться в литературе в середине XVIII века. В частности, оно неоднократно встречается в «Дневных записках путешествія доктора и Академіи Наукъ адъюнкта Ивана Лепехина по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства, 1768 и 1769 году». Например: «Руда содержится по большой части въ шиферномъ камне, или слонце, и обыкновенно лежитъ при подошвахъ горъ паральлельнымъ положеніемъ». «Самые слои горючаго слонца такъ же между собою разделены синеватою, слоистою и цветомъ на слонецъ похожею глиною…». «Все слои вместе взятые въ толщину составляли около пяти саженъ: но сія толщина не везде одинакая, и самый исподній слой ни въ чемъ не разнствовалъ отъ верьхняго; а изходъ горы составляла синеватая глина, одинакая съ глиною, слой слонца разделяющею». Очевидно, что первоначально нужно было назвать горную породу для ее описания. Внешний вид ее подсказывал, что это должно быть «что-то слоистое».
 
Сближение с глаголом «стлать» возникло позже, когда камню нашли практическое применение и стали добывать для хозяйственных целей. Как было сказано выше, горная порода легко раскалывается, образуя относительно тонкие пластины, которые удобны в качестве материала для настилов. Собственно «сланец» и начали понимать как камень для «стланья» улиц или полов. В академическом словаре древнерусского языка слово «сланец» отмечено только в одном значении – лён, который не мочат, а расстилают под дождь и росу, чтобы волокно отстало от кострики. В XIX веке сланцами называли стелющиеся растения, например, кедровый сланец (современное название – кедровый стланик). В литературе того периода нередко встречается словосочетание «сланцы и кустарники». Таким образом, «сланец» (то, что стелют) быстро заместило первый вариант названия минерала «слонец» (состоящий из слоев).

П.С. Возможно, на подсознательном уровне русская ментальность чувствует связь слов «сланцы» и «стелить», и название для резиновых шлепанцев не вызвало диссонанса. Сланцы фактически представляют собой «подостланную» под ступню «подошву», держащуюся на ноге за счет резиновых ремешков. В непосредственной смысловой близости находятся и «стельки», которые также «стелют» в обувь под ступню.