The Poem of Finis?

At the war expanse border, hard tanks seen behind,
Battle creatures, the most powerful in lost World.
Flat's rented, I'm waiting out, filled of a chaotic mind,
Blindly, dully, softly counting: “one – and, two – and... ”.

Belt to fasten here, “song's pouring, banner's spating”.
Remember the girl from Kiev, disabled, who wrote:
“I've dreamed about you, get please, I'm still waiting”.
The “guest visit”. Recalling how blood flows remote,

Legs tear off, bones break. Memory turns away inside.
Lugansk and Donetsk prove resistance, and are still alive.
Carrot like, calcined steppe, desolate island of insight.
Feel only one thing about: “Be mighty to live and survive”.

For both pray, Russian warrior line or an Ukrainian recruit.
This delicate trust too not fate yet to sound and safe anyone,
No reason at all to erase them, means directly rudely liquit
Since each of them born to one's destiny well scripted done.

I'm sitting against the heater, my back is nicely pressed,
Let things be over quickly, ASAP, they familiar reduce.
Dim light turns off. Monsters at night are aggressed,
Right or wrong, but my country remains this one any use.

Translated by Vladislav Kozminykh, 19.06.2022


От себя (Владислав Козьминых):

Среди редких, понимающих, что такое механика
Квантовая, диссоциация и элиминирование протона,
Скажу, что не вполне сознаю, как и откуда органика
Такая является и достигается такая насыщенность тона.


Оригинал - поэма Анны Долгаревой (Лемерт)
https://vk.com/alonso_kexano, 13.03.2022

ПОЭМА КОНЦА
(невыдуманная история одной военной корреспондентки)
Часть 2

2.
На границе с зоной боевых действий,
рядом с танками самими могучими в мире,
я сижу на съемной квартире,
я считаю: «раз — и, два — и, три — и, четыре»,
песня лейся да знамя взвейся.

Я думаю про девочку, инвалида из Киева,
она написала: «ты мне сегодня снилась,
я жду тебя в гости».
Я помню, как льется кровь, отрываются ноги, ломаются кости,
эта память мне все нутро выела.

Я видела это под Луганском и под Донецком в степи рыжей.
Я думаю: «выживите».

Я молюсь за русского офицера,
за украинского призывника.
Эта хрупкая моя вера
никого не спасла пока.

Я сижу, прижавшись спиной к батарее.
Пусть все закончится побыстрее.

Выключается свет.
Ночь будет чудищ полна.
Но права моя страна или нет -
это моя страна.