Последний путь защитника солдата

Творческий импульс: Галина Чехута " Герой війни"

http://stihi.ru/2022/05/08/3195

************************

Последний путь защитника солдата
Одета в траур, горько плачет мать.
Мечталось ей о будущем для сына,
Где мир прекрасный будет расцветать.

Казалось, будто, он шептал незримо:
" Мамуля, нужно силы сохранять!
Ночной порою голубем небесным
Меня во сне сумеешь увидать.
____________________

Перевод моего стихотворения на украинский

Останній шлях захисника солдата
Одягнена в траур, Гірко плаче мати.
Мріялося їй про майбутнє для сина,
Де світ прекрасний буде розквітати.

Здавалося, ніби, він шепотів незримо:
"Мамуля, потрібно сили зберігати!
Нічний часом голубом небесним
Мене уві сні зумієш побачити.

*************************

ОТЗЫВЫ читателей

Отзыв Владимира Старосельского

http://stihi.ru/avtor/vstar46

Нет зла страшнее, чем война,
Страх, ужас, смерть несёт она.
Кто пропагандой ослеплён,
Не слышит тот невинных стон,
Не слышит как рыдает мать -
Мозги отшибло, не понять,
Что значит сына потерять.

*********************

Отзыв Мирославы Стулькивской

http://stihi.ru/avtor/miroslava4

Нету большего в мире зла,
Чем россия в наш дом принесла!


Рецензии
Спасибо, Дмитрий, что разделяете мои чувства, боль моего народа.

Галина Чехута   01.07.2022 22:53     Заявить о нарушении
Галина, американское оружие должно переломить ход войны! )

Дмитрий Суханов 4   02.07.2022 19:46   Заявить о нарушении
Галина, если вам не трудно, могли бы исправить мой украинский текст, чтобы было как нужно соответственно украинскому правописанию? Мне хотелось бы сравнить, насколько большие различия по сравнению с интернет переводчиком.

Дмитрий Суханов 4   02.07.2022 20:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.