Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 95

Une Tortu; estoit fiere au dernier degr;,
Et ramper luy sembloit le plus grand des desastres :
Dans les serres de l’Aigle elle se sceut bon gr;
De se voir une fois au moins si pr;s des Astres.

Гордыня черепаху обуяла:
Большим паскудством той казалось ползать;
В когтях орла она ж возликовала:
Хотя б на миг, а всё ж поближе к звездам.


Рецензии