Шукри Аппаз. Своих страданий господин...

Своих страданий господин,
Вставай, татарин, марш вперёд:
Ладони- все- в кулак- один-
Народ за нацией пойдёт.

Народ податлив что позём,
А нацию не победить-
Её что знамя вознесём,
Победа наша впереди.

Едва размежимся, враги
Нас обессилят, раздробят:
В походе гордость не моги,
Самовлюблённость- для ребят.

Былые подвиги не флаг,
Рулит не взор с кормы-
Не горсть народу, но кулак
Национальный- мы.

Своих страданий господин,
Вставай, татарин, марш вперёд:
Ладони- все- в кулак- один-
Народ за нацией пойдёт.

перевод с крымского Терджимана Кырымлы


Етти хорлукъ, зулум, зульмет,
Акъ курешке, юртдаш, къалкъ.
Яшамакъчюн олуп миллет
Башта- миллет, сонъра халкъ.

Чакъсын явур иллет киби,
Кульсин атта диндашлар.
Тикленмесек миллет киби
Биз гъайыпмыз, юртдашлар.

Биз экиге болюнмедик,
Парчаландыкъ отузгъа.
Магърур эдик, сербест эдик,
Чевирильдик акъсызгъа.

Урь эджатлар, силинмез из...
Сакин яшав миннетсиз.
Бир авуч халкъ дегильмиз биз,
Биз- бир юмрукъ миллетмиз.

Етти хорлукъ, зулум, зульмет,
Акъ курешке, юртдаш, къалкъ.
Яшамакъчюн олуп миллет
Башта- миллет, сонъра халкъ.

Шукри Аппаз