Не ясен сокол летает...

Перевод со старославянского произведения
П. А. Самарина-Квашнина (1671-1749).

Не ясен сокол летает,
ай, не маков красный цвет рано расцветает,
мой миленький дружочек ранёшенько вставает.
Не легкий зайчик протекает,
красна девица из терема поглядывает,
своего милого друга посматривает.
Не зелена трава зеленеется,
душа-девица усмехается.
Не тихий дождь опускается,
не пава-птица воскликнула,
красна девица слово промолвила:
«Ой, свет же мой, добрый молодец!
За что на меня, красну девку, безвинно раскручинился,
Ко мне не ходишь, не любишь, не жалуешь?
Или кто тебе обнес лихим словом,
или кто огласил безделицею,
или кто меня с тобою смутил ссорою великою?
Ой, суди, Бог, неприятеля, кто смутил с тобою нас!
Или я не любила тебя, друга милого,
про тебя что говаривала,
чем поносила тебя, милого друга?
Была я тебе, другу, ни в чем не ослушница.
Когда ты был, мой миленький, на дальней на службе государевой,
тогда я с тоски убивалась,
и со слез мои очи помутились,
и ретивое сердце по тебе я надорвала,
и заочно по тебе, друг сердечный, я умирала.
Ныне я сама вижу, что на меня и ты раскручинился ...»