The air is hot and sticky...

The air is hot and sticky, it's hard to deep breathe.
Let me pass, she says, I'm His Mother, here I am,
But expected they not allow, Hell shrilly laughs with
Shaking and grinning, getting to triumph spam.

And She asks gently “Let me hold His hand at least,
I'm His Mama, where then can I go? Lifeless hand.
As in childhood to hold the hand, I pray, please”.
No one of them, bastards, even turns to understand.

Here She stands, while death laughing at Her eyes,
Jaws of Hell smells, hatefull, pupils bottomless,
Death walks the Earth, erases edges, crumbles ties,
But She replies: “My dear baby, beloved, timeless,

You're already where You are, defeat this muck.
If You're here for this, open eyes, get up please,
Still blind, not alive, make things right, fix disluck”,
And she cries, very hard and prolong, hope to reliese.

He would enter home in three days. “Mom,” he says,
Then “Mom, listen, it's really me, Don't cry, dear,
Listen to what they say to You: Mom, on my ways
I've gone down to Hell, and I've defeated it, clear,
Mom, I did everything as You told Me here.”
Death, where's your sharp sting biting day by days?

Free translated by Vladislav Kozminykh, 14-17.06.2022


Оригинальное произведение

Анна Долгарева (Лемерт)
https://prilepin.livejournal.com/2448436.html, 24.04.2022

А воздух жаркий и липкий, и так его мало.
Пропустите, говорит, пропустите, Я Его Мама,
Но Её, конечно, не пропускают,
Ад хохочет, трясется и зубы скалит, торжествует.
А Она говорит: “Дайте Мне хоть руку Его неживую,
Подержать за ручку, как в детстве,
Я же Мама, куда мне деться?”

Вот Она стоит, смерть перед Ней, в глаза Ей смеется,
Пасть у смерти вонючая, зрачки-колодцы,
Смерть идет по земле, истирает гранит и крошит,
А Она отвечает: “Маленький Мой, хороший,
Ты уж там, где Ты есть, победи, пожалуйста, эту дрянь.
Ты вот ради этого, пожалуйста, встань,
Открывай глаза Свои, неживые, незрячие”.
И плачет, сильно-пресильно плачет.

Он войдет в Её дом через три дня.
“Мама,- скажет, - Мама, послушай, это и правда Я,
Не плачь, родная, слушай, что Тебе говорят:
Мама, Я спустился в ад, и Я победил ад,
Мама, Я сделал все, как Ты Мне сказала”.
Смерть, где твое жало?