The die

Жребий

Что за тело запорошило, что за дело...
Не задела осень лето, не задела...
Ни прощения, ни сожаления, -
Жизнь не прожита!
Пусть встаёт на дыбы гость непрошеный...
Брошен камень в воду студёную.
Кнут не нужен коню холёному.
Страсть и зной с потом, с пеной солёною,
С броней в наковальне закованы,
Голос мудрости и свободы годы!!!
Не нужна никому непогода...
Не по зубам, по годам своих били
Не отбили охоту шутить, не пробили...
Закаленные руки у братьев зажили,
Только кони, любовь свою не пропили,
Пропели, прожили...
Проскакали галопом по полю, забыли.
Половодье снесло злость, а злобу копытом забили..
Жребий брошен, замели след, замыли.
Жеребец ржёт ретивый и в мыле...
Без узды... на мели... счастливый...

Княжна Татьяна Романова

The die

What a powdered body, what an affair...
An autumn didn’t t touch a summer, didn’t t touch ...
No forgiveness, no remorse,
The life is not lived!
Let the uninvited guest rear up...
A stone is thrown into the icy water.
A well-groomed horse does not need a whip.
A Passion and heat with a sweat, with a salty foam,
Chained with an armor in the anvil,
The voice of wisdom and the freedom years!!!
No one needs a bad weather...
Not in the teeth, over the years they beat
They didn’t discourage joking, they didn’t pierced ...
The hardened hands of the brothers have healed,
Only horses didn’t drink their love away,
They sang, they lived...
Galloped across the field and forgot.
The flood swept away the anger
And they hammered the spite with a hoof ..
The die is cast, the trail covered up, washed away.
The stallion neighs, hot and lathery
Without a bridle...on the rocks… and happy….

Princess Tatiana Romanova

Le sort

Quel corps ;tait poudr;, quel affaire...
L’automne n’a pas piqu; l’;t;, n'a pas piqu;...
Pas de pardon, pas de remords
La vie n'est pas v;cue !
Laissez l'invit; intrus se cabr;...
Une pierre est jet;e dans l'eau glac;e.
Un cheval bien soign; n'a pas besoin de fouet.
La passion et le chaleur de sueur, d';cume sal;e,
Encha;n; avec une armure dans l'enclume,
La voix de la sagesse et des ann;es de libert; !!!
Personne n'a besoin du mauvais temps …
Pas dans les dents, battus selon leurs ann;es
Ils n'ont pas repouss; le d;sir de plaisanter , ils n'ont pas perc; ...
Les mains endurcies des fr;res ont gu;ri,
Seuls les chevaux n'ont pas gaspill; leur amour,
Ils ont chant;, ils ont v;cu...
Ils ont galop; ; travers le champ, ils ont oubli;.
L'inondation a d;molit la col;re, et la rage a ;t; battue avec un sabot ..
Le sort en est jet;s, la trace a ;t; balay;e , flou;e…
L';talon hennit, ardent et couvert d’;cume ...
Sans bride... ;chou;... et heureux...