Э. Дикинсон. 1105. Like Men and Women Shadows walk

Ольга Денисова 2
1105 (1864)
По-светски чинно тени днем
Гуляют по холмам –
Поклоны – до земли – господ
И реверансы дам –
 
Им до соседей дела нет,
Наш мир для них столь мал –
Неразличимая для глаз,
Ничтожная деталь.
11.06.2022
 

1105
Like Men and Women Shadows walk
Upon the Hills Today
With here and there a mighty Bow
Or trailing Courtesy

To Neighbors doubtless of their own
Not quickened to perceive
Minuter Landscape as Ourselves
And Boroughs where We live


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2022
Свидетельство о публикации №122061507353
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Сложно было представить земной поклон в том обществе, даже у теней :)
Скорее, кивок...
Простите за дерзость :)
Земля им пухом

Сашка Михайлов   25.06.2022 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это могут быть и верхние жители, скорее, как мне кажется, они. И у них отменные манеры, как во времена куртуазных королей.:) Высшее общество, одним словом: мужчины при встречах метут шляпами по земле, дамы - глубоко приседают.:)
Спасибо, Саша.

Ольга Денисова 2   26.06.2022 07:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2