Без слуха долго я жила.
Но вдруг пробился звук,
Открыв мне важные слова,
Мир изменив вокруг.
Без глаз как будто я была.
Однажды вспыхнул свет,
Он изменил суть бытия,
Явив очам рассвет.
Я обитала вне себя,
Созданье без души.
Но благодать дала судьба,
Ядро в меня вложив.
Вновь тело душу обрело:
"Мы - старые друзья!"
Но время толков истекло,
Их в вечность уведя.
1039
I heard, as if I had no Ear
Until a Vital Word
Came all the way from Life to me
And then I knew I heard.
I saw, as if my Eye were on
Another, till a Thing
And now I know 'twas Light, because
It fitted them, came in.
I dwelt, as if Myself, were out,
My Body but within
Until a Might detected me
And set my kernel in.
And Spirit turned unto the Dust
"Old Friend, thou knowest me,"
And Time went out to tell the News
And met Eternity.
Без слуха долго я жила. 1039 Эмили Дикинсон
© Copyright: Наталия Шаркова, 2022
Свидетельство о публикации №122061506843
Свидетельство о публикации №122061506843
Рецензии