Ян Таировский. Стихи о Ленине. Рус. Бел

Всех революций мировых бессмертен штаб
                Ян Таировский

Я проявлял ужасную несмелость -
Стихи, как Тютчев, посвящал грозе.
О Ленине писать мне не хотелось,
Когда ему дарили оды все.

Редактор предлагает мне, бывало:
- Про Ленина пиши, не про грозу.
Стихов об Ильиче в портфеле мало.
На первую поставлю полосу!

Теперь писать меня уже не просят
О Ленине газет редактора:
- Про речку сочинил бы стих, про лося.
Сейчас другая на дворе пора.
               
Писал бы о грозе, как, скажем, Тютчев.
Остерегался б лучше пуль в висок.
Хвалил бы ты миллионеров лучше -
Возможно, хлеба кинули б кусок.

Об Ильиче сейчас писать не модно.
Стихов, мол, океан сплели ему.
А я пишу, хоть это не угодно
Ни Богу и ни чёрту самому.

Гранит неколебим. Лежит тут сила,
Которую в грядущем ждёт успех.
Нет, Мавзолей - не склеп и не могила,
А штаб победных революций всех.

Не спит Ильич - лишь притворился мёртвым.
Трещит Земшар - слышны вождя шаги.
Оружием владея первосортным,
Стальные он сжимает кулаки.

Задумал вновь руководить всем миром.
Опять, как птица феникс, всех живей.
Новейших революций стал факиром.
Конспиративен нынче Мавзолей.

Нет доступа людского интереса
К загадочному ложу Ильича.
Возможно, с ним француженка Инесса
Целуется, нежна и горяча.

Вождь каждый день любуется Инессой
И жаждет целовать сто тысяч раз,
С Инессы, как любимейшей принцессы,
Своих монгольских не спуская глаз.

Давно заврались все, что гений умер.
Обидно мне от этого до слёз.
Игрушки Ленин покупает в ЦУМе,
Детишкам их даря, как Дед Мороз.

Набальзамированный, крепче танка,
Он часто покидает Мавзолей.
Всем людям сердца свет даря, как Данко,
Ступает гордо по планете всей.

Ни грязи не боится он, ни пыли,
Высказывая мысль пока одну:
"Вы згя мои скульптугы повалили.
Вандалам объявляю я войну!"

НОВЫЯ ВЕРШЫ ПРА ЛЕНІНА

Я меў жудасную нясмеласць -
Вершы, як Цютчаў, прысвячаў навальніцы.
Пра Леніна пісаць мне не жадалася,
Калі яму дарылі оды ніца.

Рэдактар прапануе мне, бывала:
- Пра Леніна пішы, цябе ўзнясу.
Вершаў пра Ілліча ў партфелі мала.
На першую пастаўлю паласу!

Зараз пісаць мяне ўжо не просяць
Пра Леніна газет рэдактара:
- Пра рэчку склаў бы верш, пра лося.
Цяпер іншая на двары пара.
               
Пісаў бы ты пра навальніцу верш
Сцярогся б лепей куль у скроні.
Хваліў бы ты мільянераў лепш -
Магчыма, хлеба кінулі б кавалак у далоні.

Пра Ілліча цяпер пісаць не модна.
Вершаў, маўляў, акіян сплялі яму.
А я пішу, хоць гэта не заўгодна
Ні Богу і ні чорту самому.

Граніт некалебім. Ляжыць тут сіла,
Якую ў будучыні чакае поспех іх.
Не, Маўзалей - не склеп і не магіла,
А штаб пераможных рэвалюцый усіх.

Не спіць Ілліч - толькі прыкінуўся мёртвым.
Трашчыць Земшар - правадыра то крокі.
Зброя  першагатунковая ў ім,
Сталёвыя ён сціскае кулакі.

Задумаў ізноў кіраваць  грамадою.
Ізноў, як птушка фенікс, усіх жывей.
Найновых рэвалюцый стаў факір з галавою.
Канспірацыйны сягоння Маўзалей.

Няма доступу людскай цікавасці да беса,
Да загадкавага Ілліча ложа.
Магчыма, з ім францужанка Інэса
Цалуецца, далікатна і горача, як можа.

Правадыр кожны дзень любуецца Інэсай
І прагне цалаваць сто тысяч разоў і начэй
З Інэсы, як найлюбай прынцэсы,
Сваіх мангольскіх не спускаючы вачэй.

Даўно зайлгаліся, што геній памірае.
Крыўдна мне ад гэтага да слёз.
Цацкі Ленін купляе у Цуме купляе,
Дзеткам іх дорачы, як Дзед Мароз.

Набальзамаваны, мацней танка,
Ён часта пакідае Маўзалей.
Усім людзям сэрца  дорачы, як Данко,
Ідзе ганарліва па планеце ўсей.

Ні бруду не баіцца ён, ні пылу,
Выказваючы думку пакуль адну:
"Вы згя мае скульптугы павалілі.
Вандалам аб'яўляю я вайну!"

    Перевёл Максим Троянович