Жёны

Жёны визиря, судьи и главного стражника
Нашли в бане перстень алмазный старенький.
«Мы вместе нашли его. Кому он достанется?» -
Спросили хозяйку бани всей компанией.

«Кто лучше подшутить над мужем из вас –
Получит сей перстень, ко мне придясь», -
Ответила хозяйка, оставив перстень себе на хранение,
Покорно откланялась на верном служении.

Жена визиря заиграла с мужем в игру «бери, да помни».
Утром из рынка молодого купца привела в опочивальню,
На столе – фрукты, вино и сладости,
Приятная беседа, улыбки –все радости.

Тут вернулся визирь и вошел в дом.
Юноша перепугался и влез в сундук тайком,
Жена визиря заперла его на ключ.
Визирь увидел накрытый стол, стал свиреп и кипуч.

А жена смеется. «Я должна тебе кое – что сказать.
На базаре я увидела красивого юношу - пером не описать,
Привела в дом, мы с ним сидели, пили вино».
«Где он сейчас? Неужто улетел в окно?»

Он – в сундуке, на ключ сундук запертый.
И даёт ему ключ в руки протянуто.
Только тот забрал: «Я помню, а ты забыл».
Муж захохотал, в миг от злости остыв.


«Хочется приготовить халву», - молвила жена стражнику.
Принесли в комнату посуду, жаровню, сахар, муку, миндаль, гвоздику.
Когда халва наполовину была готова, жена дала мужу сонную траву.
Слуги завернули стражника и отвели в обитель дервишей неподалеку.

Стражник проснулся в одежде дервиша утром,
Поплёлся к себе домой в сознании тихом и мутном.
Однако от дома его лихо прогнали рабы и слуги:
«Эй, дервиш! Иди прочь! Вон там твои лачуги»!

«Я – начальник городской стражи!» - кричал мужчина.
Вышла жена и велела в шею гнать горе – гражданина.
Стражник вернулся в обитель дервишей и снова уснул.
В полусне снова сонной травы глотнул.

Слуги завернули и принесли его обратно домой,
Жена переодела его, все лохмотья – долой.
Обратно расставили вещи, как были при готовке халвы,
И дала ему уксуса понюхать. «Я видел сон, я был дервишом. Меня били рабы».

Жена: «Вино было крепкое, вот и был дурной сон.
Пей зелёный чай, положи имбирь, бадьян, кардамон».


Недалеко от дома судьи жил одинокий столяр.
Позвала его через служанку жена судьи в свой будуар.
«Хочется мне с позолотой сундук по определённой мерке», -
Сама открыла лицо и искушению ввергла.

«Я люблю Вас», - прошептала гранд – дама пылко.
«Я тоже люблю Вас, - ответил столяр, - Милка,
Как бы нам побыть вместе и никто не узнал?
Никто не увидел, не услышал, не смог доказать»?

«Я знаю, что делать, - ответила жена, - чтобы не смутить народ,
Меж подвалами домов надо прорыть подземный ход».
Мастер прокопал ход, как крот и известил судьи жену.
«Завтра накупи сладостей и укрась комнату,

Приди к судье, скажи ему, что хочешь жениться срочно.
Пусть придёт в твой дом составить договор брачный.
В назначенное время судья явился к столяру.
Торжественна убрана комната уже поутру.

«Сочетайте меня браком с этой женщиной», - в углу
Комнаты сидела женщина в парандже, держа пиалу.
«Я согласна», - услышал от неё судья тихий звук.
Она открыла лицо. «Жена осталась дома, почему она тут»?

Засмутился судья. «Ведь похожа. А может она – вдруг?»
«Приступайте скорее, дел полно: просушен урюк, надо чистить курдюк».
Судья, мол забыл взять книгу записи и побежал домой,
Второпях намочила башмачки утренней росой.

А жена сидела дома. «Ты, что летишь туда – сюда стрелой»?
Судья извинился: «Прости, показалось, ум мой дурной».
Прибежал обратно туда: «Ну, нет же, ведь она – моя жена!»
Глаза видят, а ум сомневается. А столяр: «Пора,

Составьте нам договор на сей временный брак».
Коль так, извольте. Судья написал, подписал всех бумаг.
Позвали к столу – козинаки, миндаль, бешбармак.
Колотит представителя закона только так.

А еще женщина подошла к судье, поцеловала ему руку.
Дал судья ей в нос, кровь пошла как по акведуку.
А дома жена встретила его в истерике с исцарапанным лицом,
«Ходит он по бабам, почувствовал себя юнцом».

Судья успокоил её и ушел молиться в мечеть.
Молитвами да в покое всё это перетерпеть.


В назначенный день собрались все три женщины в бане.
Кому достанется перстень за шутки их и обманы?
И узнали, что хозяйка бани захватила перстень и ушла восвояси.

Прекрасная персидская сказка. В чём разумность сей чаши?
Как исполнились их желания, пусть исполнятся и ваши.


Рецензии