ЛОВУШКА
(вариация)
Я гнил и ныл. Когда же научился отдавать,
Глаза просохли, мой учитель.
Я должен всем. Погряз в долгах.
А страх в груди (куда его девать?),
Он - и палач, и праздный зритель.
================
Красимир Георгиев
КАПАН
Когато ме научихте на щедрост,
очите ми пресъхнаха, учителю,
и ме превърна в свой длъжник
страхът, който скита в гърдите ми.
Написано: 16.08.2007 г.
==================
Словарь: капан – ловушка, капкан; когато – когда; науча се, научавам, ме научихте – научить, учить, научили; щедрост – щедрость; очи, очите ми – глаза, мои глаза; пресъхвам, пресъхнаха – пересохли, учител, учителю – учитель; превръщам, ме превърна – превращать, превратил меня; свой – свой; длъжник – должник; страх, страхът – страх; който – который; скитам, скита – блуждать, блуждает; гърди, в гърдите ми – грудь, в мои груди.
Ловушка. Красимир Георгиев
© Copyright: Колюня 2, 2022
Свидетельство о публикации №122061306855
Свидетельство о публикации №122061306855
Рецензии