Rovers Farewell. The Irish Rovers.!

Rovers Farewell. The Irish Rovers. Перевод песни.

Слушать песню :
https://youtu.be/z5jby_FqiQo


Goodbye my friends! the time has come
To bid a fond farewell.
I hope someday to meet again,
The truth to you I tell.

We'll rise and leave before we fade
Like a flickering candle flame.
For all good things come to an end, And nothing stays the shame.

Well the years have come and the years have gone
Yet it feels like yesterday.
When first we met eachother
And sang the night away.

Through summer sun or stormy skies,
Sure we've laughed about it all.
Those nights with friends will be
The memories I recall.

We've shared a laugh and a song or two
But now our time is over
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover.

And thank you for the love you showed
As we came rambling 'round.
You've followed us most faithfully
And never let us down.

And when the road was hard to bear,
You kept our spirits high.
And thinking all your loyal hearts,
It's hard to say goodbye.

We've shared a laugh and a song or two
But now our time is over.
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover.

We'll lift a glass to them we knew
No longer in this place.
For while we have a breath to take,
We'll not forget their face.

And here's to all the merry nights
When we would rant and roar.
The songs of Ireland we have shared,
Will live forever more.

We've shared a laugh and a song or two
But now our time is over.
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover.

We've shared a laugh and a song or two
But now our time is over.
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover.

Toor-a-loor-a-loora-loo
Toor-a-loor-a-lie
(Ten times)

--------------------------------------------

Друзья мои, момент настал
Прощаться горячо.
Надеюсь, что когда-нибудь
Увидимся ещё.

Мы все, пройдя свой путь земной,
Растаем, как свеча.
Ничто не вечно под луной,
Ни раньше ни сейчас.

Уже немало лет прошло,
Но кажется - вчера.
Впервые повстречались мы
И пели до утра.

Погожий день иль шторм с грозой
Встречали смехом мы.
Воспоминания тех дней
Вдруг выплыли из тьмы.

Я б спел ещё иль пошутил,
Но время наше вышло.
К здоровью, счастью и добру
Судьбы пусть ляжет фишка.

Спасибо за поддержку, друг,
Что в странствиях явил.
Всегда приятель предан был,
Меня не подводил.

Хоть труден был порою путь,
Чтоб духом нам воспрять.
Ты сердцем предан так, что мне: "Прощай! " - нельзя сказать.

Я б спел ещё иль пошутил,
Но время наше вышло.
К здоровью, счастью и добру
Судьбы пусть ляжет фишка.

Так выпьем, друг с тобой вдвоём
За перемену мест.
Пока мы дышим и живём.
Друзей мы помним всех.

И за веселие в ночи,
Когда шумим и пьем.
За песни, что в веках живут,
Что мы с тобой поем.

Я б спел ещё иль пошутил,
Но время наше вышло.
К здоровью, счастью и добру
Судьбы пусть ляжет фишка.

Я б спел ещё иль пошутил,
Но время наше вышло.
К здоровью, счастью и добру
Судьбы пусть ляжет фишка.

Тур-а-лур-а-лур-а-лу
Тур-а-лур-а-лай
(10 раз)