Hermann Loens So dunkel ist die Ferne...

Найля Рахманкулова

So dunkel ist die Ferne,
die Heide ist so leer,
die schwarzen Kraehen kommen
hastig ueber sie her.

Auf weiter dunkler Heide
ich ganz alleine bin,
die schwarzen Kraehen fliegen
immer ueber mich hin.

(Mein goldenes Buch, 1901)

Так мрачно даль темнеет.
И поле опустело.
И чёрные вороны
кружатся оголтело.

В широком тёмном поле,
как перст, одна стою.
И чёрные вороны
разносят грусть мою.

12.06.2022.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Найля Рахманкулова

Рецензии

Написать рецензию

Да хороший автор. Особенно душевно он пишет о живности! Барсучок там,вальдшнеп...
О живности как о равных себе- обычно этого избегают, чтобы не показаться одиноким. И о людях теперь редко говорят как о равных себе- оязательно оценивают, выше или ниже, дальше или ближе.

Терджиман Кырымлы Третий 10.05.2023 07:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Замечательно сказали о сходстве людей и животных. Много общего и есть чему поучиться у братьев наших меньших. Вот что я нашла об удивительном вальдшнепе - лесном кулике у Владимира Даля: «Вальдшнеп — самая благородная птица на целом земном шаре. Она, будучи убита, не бьётся и не трепещется в неприличных акробатических телодвижениях, а умирает, как Брут, как Сократ». Оказывается, птица высоко ценится у охотников. Упоминается в произведениях русских классиков - Тургенева, Толстого и других.
Лёнс, действительно, прекрасный поэт. Его душевные стихи не только о мире природы, но и о внутреннем мире человека.

Найля Рахманкулова 10.05.2023 01:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Найля Рахманкулова