Украина Из Евгении Рупп

Украина, родимая мама моя!
Хоть теперь не в твоём милом крае,
Вижу в небе я: снова восходит заря
И курлычет настойчиво аист.

Вижу тучные нивы, богата земля,
Вот под солнцем подсолнухи млеют,
Милый аист красиво расправил крыла
И несёт твои помыслы, рея.

Белокрылые птицы над краем летят,
Пусть развеется злое ненастье,
Пусть твой путь простирается долог и свят,
Пусть твоё улыбается счастье!

Пусть наполнятся благом людские сердца,
Пусть ужасная минет година,
Пусть от счастья улыбки не сходят с лица,
Возрождается пусть Украина!

Пусть же снова взойдёт над страною заря,
Пусть звучат все творенья Тараса!
Белый аист приносит детишек не зря!
Пусь цветёт край родной в мире ясном!
       09.06.2022

Евгения Рупп
http://stihi.ru/2022/06/11/6956

Україно, ріднесенька ненька моя!
Хоч тепер я від тебе далеко,
Бачу в небі твоїм сходить нова зоря
І завзято курличе лелека.

Бачу луки барвисті твої і поля,
Жовтий сонячник листячко гріє,
І лелека свої розправляє крила,
Щоб рознести на них твої мрії.

Над садами летять білокрилі птахи,
Хай розвіється злеє ненастя,
Хай позначаться всі твої світлі шляхи
Й посміхнеться тобі твоє щастя!

І нехай багатіють людськії серця,
Все ж в минає та темна година,
І щасливі прокинулися почуття,
Щоб відроджувалась Україна!

Над Вкраїною сходить чудова зоря,
Сіють щирість творіння Тараса,
І лелека свої розправляє крила,
Він упевнений в вірності шляху!


Рецензии
Очень хочется надеяться на здравый разум и добро!
Пусть снова зацветет Украина.
Прекрасный перевод, Римма.

Валентина Ковальчук 2   18.06.2022 18:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!

Как мы надеемся!

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   18.06.2022 19:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.