Перро. Кот в сапогах. Ещё одна мораль
Gagne le coeur d'une Princesse,
Et s'en fait regarder avec des yeux mourants,
C'est que l'habit, la mine et la jeunesse,
Pour inspirer de la tendresse,
N'en sont pas des moyens toujours indiff;rents.
Коли мельника сын так скоро сумел
Похитить принцессино сердце,
И на деле лишь глазом смешно посмотрел -
А ещё так одет, юн и весел, пострел,
Как же нежности не разгореться?
Есть же способ открыть эту дверцу...
Свидетельство о публикации №122060900093