Мечта сбывается - english

MAY BE YOUR DREAM COMES TRUE

Перевод песни Юрия Антонова
"Мечта сбывается"
Текст - Михаил Танич


https://www.youtube.com/watch?v=Fg77LGmbVYo


If you have lost your love, my friend,
Do what you want, but  what  I'd say:
Nobody mustn’t think that you
Feel sad and blue.

A new romance it is the best thing
To be all right in next day.
But what you've left in the past,-
Don't forget it, I advise you.

May be your dream comes true, may be it doesn’t come,
May be unneeded love  took  into stream, -
Past goodness is the thing, that means to everyone,
And all, what goodness is, it’s our dream.

When someone, whom you’ll  meet in life,
Will  open heart,  that’s full of love,
Open  your lonely soul,-
It’s all, what you must do.

I guess, there may be  a new chance
To change  fate so, as you thought of,
But goodness,  (that) you've lost in the past,-
Don't forget it, I advise you.

May be your dream comes true, may be it doesn’t come,
May be unneeded love  took  into stream, -
Past goodness is the thing, that means to everyone,
And all, what goodness is, it’s our dream.



--------------------------------------------------
Если любовь не сбудется,
Ты поступай как хочется
И никому на свете
Грусти не выдавай.

Новая встреча лучшее
Средство от одиночества,
Но и о том что было,
Помни, не забывай.

Мечта сбывается и не сбывается.
Любовь приходит к нам порой не та.
Но, всё хорошее не забывается.
А всё хорошее и есть мечта.

Пусть о любви нечаянной
Кто-то сказать осмелится.
Если поверишь в это
Сердце не закрывай.

В сердце необитаемом
Снова любовь поселится.
Но и о том, что было,
Помни, не забывай.

Мечта сбывается и не сбывается.
Любовь приходит к нам порой не та.
Но, всё хорошее не забывается.
А всё хорошее и есть мечта.