Кондратий Солёный. Каки. Рус. Бел

   
(Разговор с картавым)

Спросил знакомый (из банкиров,
в поэзии не так д а в н о):
- А как фам Губейманн, Киби'офф?
- Как?!!........ - Как, как... - А никак!
- А Гондалеффский?
- Гандо... - кто?!!
- Фаше отношение к Быкоффу?
- К Быкофф... - ф-ф-фу!!! - Я не имею никакого отношения!
- А Бгоцкий?
- Бгоцкий?! Бгоцкий... - х#р уродский!!!
- А хек угоцкий - это к кому относится?
- А к тем картавым, которые задают много вопросов.


"КАКІ"
(Гутарка з гаркавым)

Спытаў знаёмы (з банкіраў,
у паэзіі не так д а ў н о):
- А як фам Губейманн, Кібі'офф?
- Як?!!........ - Як, як... - А ніяк!
- А Гондалеффскій?
- Гандо... - хто?!!
- Фаше стаўленне да Быкоффу?
- Да Быкофф... - ф-ф-фу!!! - Я не маю ніякага стаўлення!
- А Бгоцкий?
- Бгоцкий?! Бгоцкий... - х#р пачварны!!!
- А хек угоцкі - гэта да каго ставіцца?
- А да тых гаркавых, якія задаюць шмат пытанняў.

    Перевёл Максим Троянович