В мире выдающихся женщин! О, женщины!

    Иные женщины могут устоять против любви, которую внушает им собственное сердце, но не могут устоять против любви, которую внушает мужчине их красота. (Леонтина Фе, 1811-1876, французская комическая актриса, читальщица императрицы Александры Федоровны, в Санкт-Петербурге с 1834 по 1870 годы.)
Иные женщины могут устоять против любви,
Которую внушает им собственное сердце. Да!
Но не могут устоять против любви,
Которую внушает мужчине женская красота.
От красоты всевосхищающей мужчины вдруг становятся не те
И в помыслах – мечты и мыслей высота,
И увлеченье – на такой высокой ноте,
Что устоять уж женщина не может – это неспроста! –
Вот что творит с мужчиной женщин красота!
    Право голоса для женщин – ничто. Нам необходимо тяжёлое вооружение. (Эдна О`Брайен, род. в 1930 году, ирландская писательница, пишет на английском языке, c 2006 года – профессор английской литературы в Дублинском университетском колледже.)
Право голоса для женщин – ничто.
Нам необходимо тяжёлое вооружение!
Право голоса – это конь в пальто,
Которого нет и не будет в мужском окружении.
Наше тяжёлое вооружение – это улыбки
И красивейшие кимоно – под звуки цыганской скрипки,
Под которые любое число голосов
Мужчины на выборах подарят нам, не наблюдая часов!
    Если женщины так тщательно наряжаются, то лишь потому, что глаз мужчины развит лучше, чем его ум. (Дорис Дэй, урождённая Дорис Мэри Энн фон Каппельхофф, род. в 1924 году, американская актриса и певица.)
Если женщины так тщательно наряжаются,
То лишь потому, что глаз мужчины развит лучше, чем его ум,
Женщины это знают и одеваются так, что не всякий выдумает разум,
И поэтому красота их тела и ласки
Превращает ум и чувства мужчин в поэзию дум.
    Настоящая женщина не будет вести счёт победам, разве она лётчик-истребитель? (Светлана Варгузова, Светлана Павловна Варгузова род. в 1944 году, советская и российская певица, актриса, ведущая солистка театра «Московская оперетта», народная артисnка РСФСР, профессор Российской академии театрального искусства.)
Настоящая женщина не будет вести счёт победам,
Разве она лётчик-истребитель?
Конечно, нет! Она – победитель!
И заметьте – в неравном бою!
Она ведь живёт всего лишь в раю.
Мужчины ж  – из ада! Быстрей отдаю
Всё, что знаю – дорогу к раю.
А чтоб не сорвался он в небесах с краю,
Придётся ему крылья пришить, играя.
А лучше моторчик, но им управлять
Буду всё ж я, а то как с ним играть?
     Женщина изменчива. Женщина – это  вам не расписание поездов.  (Иоанна Хмелевская, 1932-2013,  настоящее имя Ирена Барбара Кун, Irena Barbara Kuhn, урождённая Ирена Барбара Иоанна Беккер (польск. Irena Barbara Joanna Becker, польская писательница, автор иронических детективов и основоположник этого жанра для читающих на русском языке.)
Женщина изменчива.
Женщина – это  вам не расписание поездов!
И не такси, в котором каждый бы проехать с ветерком готов!
И не какое вам ни варьете, ни представленье!
Она вся – восхищенье, вдохновенье!
Чтобы стать женственной, надо быть мужественной. (Любовь Орлова, 1902-1975, Любовь Петровна Орлова, советская актриса театра и кино, пианистка, певица, танцовщица. Лауреат двух Сталинских премий первой степени(1941, 1950), народная артистка СССР.)
Чтобы стать женственной,
Надо быть мужественной.
Надо всё-всё уметь
И при этом  радостно петь!
     Светская женщина – это женщина, которая никогда не испытывает ни чувства жары, ни чувства холода, и ни¬когда не бывает голодной или усталой. (Герцогиня де Сабан, Франция)
Светская женщина – это оригинальная женщина,
Она никогда не бывает усталой, стройна, как балерина,
И никогда не испытывает ни чувства жары, ни чувства холода,
И никогда не испытывает чувство голода.
А вот светская львица – это не женщина, а нечто,
Её кидает в жар и холод бесконечно,
Она голодна, устала, как только встала,
И бесконечна зла, как только что-нибудь хорошее не про себя узнала.
    Надо отдать справедливость женщинам викторианской эпохи: мужчины ходили у них по струнке. Хрупкие, нежные, чувствительные – женщины, постоянно нуждались в защите и заботе.(Агата Кристи, 1890- 1976, английская писательница.)
Надо отдать должное женщинам викторианской эпохи:
Мужчины ходили у них по струнке, коль дела с едой плохи.
Хрупкие, нежные, чувствительные –
Женщины, постоянно нуждались в защите и заботе!
Свалить медведя, завалить кабана –
Эта женщина могла и одна,
Но когда приходила домой, то её и детей,
Кормить должен был любимец затей!
А уж когда доходило до любовных утех,
Тут мужчина умел успех,
Если всё вокруг вымыл, детей накормил,
Спать уложил, мёд любимой налил.
    Женщина любит ушами, а уши любят бриллианты. (Тамара Клейман, род. в 1953 году, литератор, автор афоризмов).
Женщина любит ушами,
А уши любят бриллианты.
А ещё уши любят  таланты,
Которые создают шедевры-“бриллианты”:
На картинах, на эстраде, в театре, в кино
И любимым их дарят, но…
Коль женщины любят ушами,
А уши любят бриллианты,
Приятные женщины не мечтают под крышами,
А становятся бриллиантами сами.
     Хороший оратор может говорить на самую пустяковую тему; женщине тема вообще не нужна. (Янина Ипохорская, 1914-1981, польская художница и журналистка, ведущая рубрики афоризмов еженедельника “Пшекруй”.)
Хороший оратор может говорить на самую пустяковую тему.
Женщине тема вообще не нужна!
Женщина – поэт ещё до рождения,
А уж писатель – крупнее слона,
А потому слушать её – удовольствие,
А когда она молчит – ласкает волна,
Да что там волна – море шепчет:
Женщина ведь ради тебя лепечет…
А тема ей действительно не нужна,
Был бы любимый и Луна...
     „Молодая красивая женщина — это чудо природы. Немолодая красивая женщина — это чудо искусства.“  (Янина Ипохорская, 1914-1981, польская художница и журналистка, ведущая рубрики афоризмов еженедельника “Пшекруй”.)
Молодая красивая женщина –
Это чудо природы.
Немолодая красивая женщина –
Это чудо искусства, независимо от погоды!
И кто понимает, для чего красота,
Готов покориться ей...  Она – мечта!
     О ней: Лиля всегда была права! Даже если скажет, что шкаф стоит на потолке, хотя он стоит на полу... (Лиля Брик, 1891-1978, литератор, жена Осипа Брика, издавшего поэмы Маяковского  «Облако в штанах» и «Флейта-позвоночник».)
Она сказала: шкаф стоит на потолке! Она права!
И вы  не возражайте – шкаф стоит в сей час, конечно, на полу, но он не муравей
и не ползёт на потолок по воле женщины быстрей.
Но для соседа снизу – он стоит на его тонком потолке!
А шкаф на тонком потолке – как слон на полке!
Но каждый подтвердит вам: женский ум её – как Солнце,
Что б не сказала она – смех, от смеха – не застынешь, хоть открой оконце!
    Можно верить лишь половине из того, что говорит женщина, но какой именно половине? (Карен Бликсен, 1885-1962, датская писательница).
Можно верить лишь половине того,
что говорит женщина,
но какой именно половине?
А может и не половине, а сердцевине?
То есть тому самому-самому,
Что тебе нравится самому!
    Мужчины никогда не смогут постичь женщин, однако изучают их с большим интересом.  (Ванда Блоньская-Вольфарт, польск. Wanda Blonska-Wolfarth,1934 – 2010,  польская журналистка и публицист).
Мужчины никогда не смогут постичь женщин,
Однако изучают их с большим интересом.
И, тем не менее, Науку о женщинах они не создали!
Позор ловеласам и повесам!
   Красота человека – это когда он может сделать Вас красивой (Изабель Аджани, р. 1955, французская киноактриса).
Красота человека – это
Когда он может сделать Вас красивой,
А значит счастливой
И, значит, богатой,
И фантастической –
Той, которая как желанный пир...
И не только в выходной!
    Женщина умнее мужчины и свой ум она расходует прежде всего на то, чтобы мужчина этого не заметил (Мэри Маккартни).
Женщина умнее мужчины
и свой ум она расходует прежде всего на то,
чтобы мужчина этого не заметил,
Но лишь  красоту её в манто  заметил
и сразу же всюду  она -  в дорогом манто...
   Иные женщины могут устоять против любви, которую внушает им собственное сердце, но не могут устоять против любви, которую внушает мужчине их красота. (Леонтина Фе, 1811-1876, французская комическая актриса, читальщица императрицы Александры Федоровны, в Санкт-Петербурге с 1834 по 1870 годы.)
Иные женщины могут устоять против любви,
Которую внушает им собственное сердце. Да!
Но не могут устоять против любви,
Которую внушает мужчине женская красота.
От всевосхищающей красоты мужчины вдруг становятся не те
И в помыслах – мечты и мыслей высота,
И увлеченье – на такой высокой ноте,
Что устоять уж женщина не может – это неспроста! –
Вот что творит с мужчиной женщин красота!