Эквиритмический перевод песни "The Living Tree"
Ссылка на песню находится после списка произведений
1)
Отпусти!
Стала я с тобой лишь тенью.
Ты прими
Уход мой с уважением.
Поверь –
Снять смогу с себя я завтра
Груз потерь.
Ты хотел,
Чтоб я была покорной.
Ты сумел...
И был такой довольный...
Даришь боль...
Не даёт дышать и жить мне твой контроль.
припев:
Отпусти!
Дай уйти мне!
Я сейчас
Не шучу.
Обрести
Дай свободы свет.
Дай мне жить,
Как хочу!
2)
Может быть
Вспомнишь ты, проснувшись утром,
Поцелуй...
А в нём – «прощай, не жди».
Что вспомню я?
Лишь только это: нужно
Мне уйти!
припев:
Отпусти!
Гаснут чувства...
Гаснет смех.
Тают дни.
В этот плен,
В безрассудство вновь
Не вернусь!
Отпусти!
Отпусти!
Дай уйти мне!
Я сейчас
Не шучу.
Обрести
Дай свободы свет.
Дай мне жить,
Как хочу!
Дай мне жить,
Как хочу!
Отпусти!
© Copyright: Елена Гончарова 12, 2022
Свидетельство о публикации №122060804617
Свидетельство о публикации №122060804617
Рецензии