Роберт Бёрнс A Red, Red Rose

Константин Жолудев
Цветет как роза красная
Моя любовь к тебе.
Мелодия прекрасная
Она в моей судьбе.

Девчонка милая моя,
Так сильно я люблю -
Пока не высохнут моря
Тебя не разлюблю!

Пока не высохнут моря,
Растает скал гранит -
Я буду, милая моя,
Любовь к тебе хранить.

Но всё ж прощай, скажу любя,
Вернусь, ты не грусти!
Вернусь, пусть даже до тебя
Мне тыщу миль пройти.

08.06.2022


MY love is like a red red rose
That’s newly sprung in June:
My love is like the melodie
That’s sweetly play’d in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I:
And I will love thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
And I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my love,
Tho’ it were ten thousand mile.

1794


© Copyright: Константин Жолудев, 2022
Свидетельство о публикации №122060802986
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Константин Жолудев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Константин Жолудев