Эйфелева башня

Эйфелева башня
(По мотивам произведения Мориса Карема)

О тайнах века нашептала башня:
глава её парит средь облаков...
И капли светлого дождя
ей небо в чаше преподносит...

Ей Сены брег опорой служит...
Сознанье познаёт основы бытия,
пришедшие из... ниоткуда...
Река стремится вдаль...

Париж для скуки не годится -
вещает башня...
Здесь женщинам собой гордиться
пристало. Мужчинам их желать...

Я источаю сладкие стихи по вечерам...
Жду жаворонков звонких...
Как хочется у башни поселиться,
ночами горсти звёзд считать...

Случится... или нет? Как знать...

Рина Феликс


La Tour Eiffel

Mais oui, je suis une girafe,
M'a raconte la tour Eiffel,
Et si ma tete est dans le ciel,
C'est pour mieux brouter les nuages,
Car ils me rendent eternelle.
Mais j'ai quatre pieds bien assis
Dans une courbe de la Seine.
On ne s'ennuie pas a Paris:
Les femmes, comme des phalenes,
Les hommes, comme des fourmis,

Sans fin entre mes jambes
Et les plus fous, les plus ingambes
Montent et descendent le long
De mon cou comme des frelons
La nuit, je leche les etoiles.
Et si l'on m'apercoit de loin,
C'est que tres souvent, j'en avale
Une sans avoir l'air de rien.
(Maurice Careme. 1899-1978)