Из Лоуренса Ферлингетти - Это чувственное свечение

                Лоуренс Ферлингетти


                Это чувственное свечение


                Это чувственное свечение
                которым я наслаждался в юности
                теперь уже позади
                как страна грёз
                где ангел
                жгучего сна
                танцует как дива
                в странных одеждах
                из которых страсть
                смотрит и плачет
                И она всё ещё танцует
                танцует
                и танцуя подходит
                ко мне
                с поднимающейся грудью
                с сомкнутыми губами
                и(ах)
                блестящими глазами

                08.06.22


                That sensual phosphorescence
                my youth delight in
                now lies almost behind me
                like a land of dreams
                wherein an angel
                of hot sleep
                dances like a diva
                in strange veils
                thru which desire
                looks and cries
                And still she dances
                dances still
                and still she comes
                at me
                with breathing breasts
                and secret lips
                and(ah)
                bright eyes