Из Лоуренса Ферлингетти - Вот так это было

                Лоуренс Ферлингетти

                Вот так это было


                Представляешь
                вот так это было когда
                мы вальсировали в этом заведении
                словно пара папистских кошек
                изображающих мексиканский тустеп
                И я сказал
                Папик давай слиняем
                однако та дамочка
                подошла ко мне сзади
                и говорит
                Мы могли бы встречаться
                Вау - сказал я -
                Правда на следующий день
                увидел что у неё были гнилые зубы
                и она страшно ненавидит поэзию
               
                07.06.22


See
it was like this when
we waltz into this place
A couple of papish cats
is doing an Aztec two-step

And I says
Dad let's cut
but then this dame
comes up behind me see
and says
you and me could really exist

Wow I says
Only the next day
she has bad teeth
and really hates
poetry