I liked you for the whole week
While leaves were falling.
Thank you that I wasn't weak,
You were giving me all hormones.
Sorry - ice is stronger than fire.
I am stronger than feelings.
Thank you for glorious times.
Don't forget to delist forever
A point of affection to me.
Add to your list something valerian.
Take it easy for the whole week.
Вы нравились мне целую неделю
Вы нравились мне целую неделю,
Пока летели листья, как десант.
Я благодарна этому пределу,
Вы были словно антидепрессант.
Простите, не растаял лед в огне,
Мне чужды расставаний слезных ломки.
Спасибо за чудесное турне.
Прощаясь, подстелю себе соломки.
И не забудьте вычеркнуть из списка,
Ко мне привязанность отныне исключая.
Семь дней не принимайте к сердцу близко,
Себе налейте с валерьянкой чая…
Русский текст А.Червонящая
Поэтический перевод на английский язык А.Бейерле
I liked you for the whole week
© Copyright: Анна Червонящая, 2022
Свидетельство о публикации №122060701513
Свидетельство о публикации №122060701513
Рецензии