Непросто стать 70-летним.
Если вы хотите попасть сюда, жизнь требует
потерь в интимности бытия,
а также вокруг бытия тысячи других потерь.
Дожить до 70-ти — значит составить
опись забытых вещей и руин,
путешествуя между тем, что уже было, и тем, чего не будет.
И особенно, сотворять на протяжении этих лет
радость, пронизанную грустью.
О Хосе Карлос, брат Скорпиона!
Вот мы
идём и улыбаемся
победе, купленной дорогой ценой...
Кто когда-нибудь узнает, какой?
В тени 70-ти лет два шахтера
молча обнимаются, потом разговаривают
о странном счастье старости.
=====================================
Карлос Драммонд де Андраде
(род. 31 октября 1902 г. — умер 17 августа 1987 г.) — бразильский
поэт, переводчик и журналист. Считается самым важным
поэтом двадцатого века в Бразилии.
К 70-летию - Карлос Драммонд де Андраде с португал
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2022
Свидетельство о публикации №122060507462
Свидетельство о публикации №122060507462
Рецензии